Бигӯ то кӣ чунин дарбандӣ эй дил

بگو تا کی چنین دربندی ای دل

Чу аз ишқаши надории ҳеҷ ҳосил

چو از عشقش نداری هیچ حاصل

Дилам дар шасти зулфати гашти побанд

دلم در شَست زلفت گشت پابند

Бигӯ охир чаҳ шояд кард бо дил

بگو آخر چه شاید کرد با دل

Дили моро насиҳат кӣ кунад суд

دل ما را نصیحت کی کند سود

Чунин ҳоле нагӯяд ҳеҷ оқил

چنین حالی نگوید هیچ عاقل

Дилу ҷон ҳар ду дар қайд ту дорам

دل و جان هر دو در قید تو دارم

Чаро гаштии зи ҳоли бандаи ғофил

چرا گشتی ز حال بنده غافل

Чунонам дар дил мискин нишастӣ

چنانم در دل مسکین نشستی

Ки нншстсти пои сарв дар гул

که ننشسته‌ست پای سرو در گل

Биҷузи хӯни дилу хуноби дида

بجز خون دل و خوناب دیده

Надорам дар ғами ишқати мадохил

ندارم در غم عشقت مداخل

Ҷаҳонии ғам ба умед ту хӯрдам

جهانی غم به امّید تو خوردم

Нагаштам як замон бо дӯсти восил

نگشتم یک زمان با دوست واصل