То кӣ кунам эй дӯст ба дарди ту таҳаммул

تا کی کنم ای دوست به درد تو تحمّل

Дарёб диламро ва макун беш таъаллул

دریاب دلم را و مکن بیش تعلّل

Раҳмӣ кун ва бар ҳоли ман хаста бибахшоӣ

رحمی کن و بر حال من خسته ببخشای

То чанд кунӣ бар ман саргаштаи татовул

تا چند کنی بر من سرگشته تطاول

Чандам ба сари хори ҷафо дил бихарошӣ

چندم به سر خار جفا دل بخراشی

эй гул чаҳ зиёни бошиддат аз суҳбати булбул

ای گل چه زیان باشدت از صحبت بلبل

Чун гул ба чаманҳои ҷаҳон рӯй намояд

چون گل به چمنهای جهان روی نماید

Булбули натавонад ки кашад бори таҳаммул

بلبل نتواند که کشد بار تحمّل

То кӣ накунӣ аз сари инсофу мурувват

تا کی نکنی از سر انصاف و مروّت

Дар ҳоли ман бе каси бечораи таъаммул

در حال من بی کس بیچاره تأمل

Ёрб зи ҷафои фалаку ҷаври рақибон

یارب ز جفای فلک و جور رقیبان

Кардем ба даргоҳи ҷалоли ту таваккул

کردیم به درگاه جلال تو توکّل

Зинҳори манол эй дили мискини зи ҷафояш

زنهار منال ای دل مسکین ز جفایش

Ночор буд хори ҳронҷо ки буд гул

ناچار بود خار هرآنجا که بود گل

Охир назарӣ кун ба ман аз лутфи нигоро

آخر نظری کن به من از لطف نگارا

То чанд намоеи зи ман хастаи тағофул

تا چند نمایی ز من خسته تغافل

Дар хилвати чашмами снмои хайли хаёлат

در خلوت چشمم صنما خیل خیالت

Бинишаст ва кунад баҳри ҷамоли ту таҳаммул

بنشست و کند بهر جمال تو تحمّل