Қарори баради зи дили зулф бе қарори туам

قرار برد ز دل زلف بی‌قرار توام

Назар ба ҳол ҷаҳон кун ки бе қарори туам

نظر به حال جهان کن که بی‌قرار توام

зи тишнагӣ ба лаб омад азизи ҷон чаҳ кунам

ز تشنگی به لب آمد عزیز جان چه کنم

Ки дар фироқи лаби лаъли обдори туам

که در فراق لب لعل آبدار توام

Агар чу сарви равони сари кашии зи мо чаҳ аҷаб

اگر چو سرو روان سر کشی ز ما چه عجب

Аз он ки дар раҳи ишқи ту хоксори туам

از آن که در ره عشق تو خاکسار توام

зи ҷаври душманам эй дӯст ҷон расед ба лаб

ز جور دشمنم ای دوست جان رسید به لب

Ба ғӯр ман барис эй ҷон чу дӯстдори туам

به غور من برس ای جان چو دوستدار توام

Ҳазор банда буд беҳтар аз миннати лекин

هزار بنده بوَد بهتر از منت لیکن

Туе чу гул ба гулистон ва ман ҳазор туам

تویی چو گل به گلستان و من هزار توام

Шабӣ ба рӯй ту ташбеҳ кардаам ма ро

شبی به روی تو تشبیه کرده‌ام مه را

Хиҷолатем аз он ҳасту шармсори туам

خجالتیم از آن هست و شرمسار توام

зи бодаи лаби лаъл ту бӯдаам сармаст

ز بادهٔ لب لعل تو بوده‌ام سرمست

Гузашти умр ва ҳануз онкӣ дар хумори туам

گذشت عمر و هنوز آنکه در خمار توام