Хобӣ хушаст инки шаби дӯш дида ам
خوابی خوش است اینکه شب دوش دیدهام
Дилро ба ёди дӯст ба ҷон парварида ам
دل را به یاد دوست به جان پروریده ام
Дорам умеди онкии азин хоби брхўрм
دارم امید آنکه ازین خواب برخورم
Зеро ки лутфи дӯсти дарин хоб дида ам
زیرا که لطف دوست درین خواب دیدهام
Дидам сабоҳ рӯй ту эй ҷон ба ошкор
دیدم صباح روی تو ای جان به آشکار
Таъбир чист беҳтари азин рӯй дида ам
تعبیر چیست بهتر ازین روی دیدهام
Бар мо тараҳҳумӣ кун ва аз роҳи мардумӣ
بر ما ترحّمی کن و از راه مردمی
Каз ту ҷудои фитода ва меҳнат кашида ам
کز تو جدا فتاده و محنت کشیدهام
Дар иштиёқи он рух чун гули миёни боғ
در اشتیاق آن رخ چون گل میان باغ
Ҷоно ба ҷони ту ки чу сарвӣ хамида ам
جانا به جان تو که چو سروی خمیدهام
Ҳар шаб ба интизори ту эй ҷони нозанин
هر شب به انتظار تو ای جان نازنین
Сад перҳани зи дасти фироқат дарида ам
صد پیرهن ز دست فراقت دریدهام
эй каъбаи висоли марои роҳи даҳ ба худ
ای کعبه وصال مرا راه ده به خود
Каз шавқи рӯяти ин ҳамаи раҳро бурӣда ам
کز شوق رویت این همه ره را بریدهام
Чун мурғи ним бсмл беболу пари зи шавқ
چون مرغ نیم بسمل بی بال و پر ز شوق
Ҳар дами миёни хӯни дили худ тпидаҳ ам
هر دم میان خون دل خود طپیدهام
Бисёр гарм ва сар кашидам зи рӯзгор
بسیار گرم و سرد کشیدم ز روزگار
На кӯдаками чунон ки ҷаҳонро надида ам
نه کودکم چنان که جهان را ندیدهام