Боди сабо аз ман расон назд длоромми салом

باد صبا از من رسان نزد دلارامم سلام

Дигари бабри баъд аз салом аз хастаи мискини паём

دیگر ببر بعد از سلام از خسته مسکین پیام

Бо ӯ бигӯ эй ҷону дил то чанд дар ҳиҷрони худ

با او بگو ای جان و دل تا چند در هجران خود

Чун турра ӣ саргаштаи ?ут ошуфтаам дории мудом

چون طرّهٔ سرگشته‌ات آشفته‌ام داری مدام

Бхром дар чашмам ки то ҷонами бросоиди зи ғам

بخرام در چشمم که تا جانم برآساید ز غم

Ту сарви ҷонии сарвро дар об мебошад хиром

تو سرو جانی سرو را در آب می‌باشد خرام

Рӯзи баҳору хўшдлӣ то кӣ нишинии танги дил

روز بهار و خوشدلی تا کی نشینی تنگ دل

Тоўси боғи ҷон ман бархез ва дар бустони хиром

طاوس باغ جان من برخیز و در بستان خرام

Ту подшоҳи сӯратии маънӣ дар он сӯрати ниҳон

تو پادشاه صورتی معنی در آن صورت نهان

Зон рӯи ман ошуфтаи дил аз ҷони туро гаштами ғулом

زان رو منِ آشفته دل از جان تو را گشتم غلام

Бозои вазин бешам ҷафо мапаснд бар дили длбро

بازآ وزین بیشم جفا مپسند بر دل دلبرا

Кин тавсани бдхўии ман гашт аз ғами ҳиҷри ту ром

کاین توسن بدخوی من گشت از غم هجر تو رام

Дил чун ба домати аўФтоди овоз ман ояд ки ҳай

دل چون به دامت اوفتاد آواز من آید که هی

Ин мурғи зиракро бибин комад ба пои худ ба дом

این مرغ زیرک را ببین کامد به پای خود به دام

Даст ҷафо багушӯдае ҷонам ба ғами фарсӯда Эй

دست جفا بگشوده‌ای جانم به غم فرسوده‌ای

Бодои ҷамолат дар ҷаҳон бо мо замонии мустадом

بادا جمالت در جهان با ما زمانی مستدام

Шому саҳар бар ёди ту рӯзу шаби умрами гузашт

شام و سحر بر یاد تو روز و شبِ عمرم گذشت

эй рӯй зебои ту субҳ эй зулфи шбрнги ту шом

ای روی زیبای تو صبح ای زلف شبرنگ تو شام