зи ишқат то зи худ бегонаи гаштам
ز عشقت تا ز خود بیگانَه گشتم
Миёни олимии афсонаи гаштам
میان عالمی افسانَه گشتم
з рӯй шавқи ҷонон дар шабистон
ز روی شوق جانان در شبستان
Ба шамъ рӯй ӯ парвонаи гаштам
به شمع روی او پروانَه گشتم
зи занҷири ду зулфат эй длором
ز زنجیر دو زلفت ای دلارام
Бигӯ охир чаро девонаи гаштам
بگو آخر چرا دیوانَه گشتم
Ба умедӣ ки ёбам гавҳари васл
به امّیدی که یابم گوهر وصل
Ғариқи баҳри он дурдонаи гаштам
غریق بحر آن دردانَه گشتم
зи шодии висолат бар нахурдам
ز شادی وصالت بر نخوردم
Бета то бо ғамати ҳамхонаи гаштам
بتا تا با غمت همخانَه گشتم
Кунун умрӣаст то дар гирди олам
کنون عمریست تا در گرد عالم
Ба ҷусту ҷӯии он ҷононаи гаштам
به جست و جوی آن جانانَه گشتم
Агар теғами занӣ зон дасту бозу
اگر تیغم زنی زان دست و بازو
зи тири чашми масташи во на гаштам
ز تیر چشم مستش وا نَگشتم
Чу роҳам нест дар хлўтгаҳи васл
چو راهم نیست در خلوتگه وصل
Муқӣми даргаи кошонаи гаштам
مقیم درگه کاشانه گشتم
Нахоҳад шуд ҷаҳони маъмури ҳаргиз
نخواهد شد جهان معمور هرگز
Басӣ дар гирди ин вайронаи гаштам
بسی در گرد این ویرانَه گشتم
Чу сангаши пой бӯсидан наёрам
چو سنگش پای بوسیدن نیارم
Кунун бар рӯй зулфаши шонаи гаштам
کنون بر روی زلفش شانَه گشتم