эй сарви чаман чу қоматати рост

ای سرو چمن چو قامتت راست

Бо мо ту бигӯ ки он чаҳ болост

با ما تو بگو که آن چه بالاست

Мелат сӯии мо бадӣ ҳамеша

میلت سوی ما بدی همیشه

Ин саркашии ту аз чаҳ бархест

این سرکشی تو از چه برخاست

Зинҳори ту срмкши зи мо зонк

زنهار تو سر مکش ز ما زانک

Сарсабзии сарв низ аз мост

سرسبزی سرو نیز از ماست

Гуфто ки макун хаёли ботил

گفتا که مکن خیال باطل

Кин ишқу ҳаваси туро на танҳост

کاین عشق و هوس تو را نه تنهاست

Раҳмӣ чу накард ӯ бар он дил

رحمی چو نکرد او بر آن دل

Гуфтам на диласт санг хорост

گفتم نه دلست سنگ خاراست

Аз дӯди дилами бета ҳазар кун

از دود دلم بُتا حذر کن

Каши майл ҳамеша сӯй болост

کش میل همیشه سوی بالاست

Бо қади хуши ту сарви бустон

با قد خوش تو سرو بستان

Даъвӣ накунад варо чаҳ ёрост

دعوی نکند ورا چه یاراست

эй моҳи ду ҳафта бо ҳамаи ҳасан

ای ماه دو هفته با همه حسن

Аз шарми рухи ту дар каму кост

از شرم رخ تو در کم و کاست

эй дӯст дар орзӯии рӯят

ای دوست در آرزوی رویت

Донам ки нахуфт дидаи шбҳост

دانم که نخفت دیده شبهاست

Бечораи дили заъифи мо ро

بیچاره دل ضعیف ما را

Аз лаъли ту бӯса Эй таманност

از لعل تو بوسه‌ای تمنّاست

Гуфто ба ҷаҳони ту ёр будем

گفتا به جهان تو یار بودیم

Гуфтам ту бигӯ ки аз чаҳ пайдост

گفتم تو بگو که از چه پیداست