То ман аз суҳбати ту маҳҷӯрам

تا من از صحبت تو مهجورم

Хастау нотавону ранҷурам

خسته و ناتوان و رنجورم

То бирафтӣ зи пеши дидаи мо

تا برفتی ز پیش دیدهٔ ما

эй бути длФриби манзурам

ای بت دلفریب منظورم

Бе рухи ту ҷаҳон наме байнам

بی رخ تو جهان نمی‌بینم

Бардае аз ду дидагон наварам

برده‌ای از دو دیدگان نورم

Аз ду зулфи ту баси парешонам

از دو زلف تو بس پریشانم

Аз ду чашми ту масту махмурам

از دو چشم تو مست و مخمورم

Чун зи шаҳди лабат насибам нест

چون ز شهد لبت نصیبم نیست

Неш то кӣ занӣ чу занбӯрам

نیش تا کی زنی چو زنبورم

Шоҳбозӣ ва дар ҳаводорӣ

شاهبازی و در هواداری

Ман бечораи ҳамчуи ъсФўрм

من بیچاره همچو عصفورم

Ту ба шоҳии мо сулаймонӣ

تو به شاهی ما سلیمانی

Ман ба пои ғами ту чун мӯрам

من به پای غم تو چون مورم

Беш аз инам мадор аз рухи хеш

بیش از اینم مدار از رخ خویش

эй дилу дайну дидаи маҳҷӯрам

ای دل و دین و دیده مهجورم

Ба ҷаҳонати з ҷон шудам банда

به جهانت ز جان شدم بنده

Охир аз бандагӣ чаро даврам

آخر از بندگی چرا دورم