Худовандо бидиҳ умрии дарозам

خداوندا بده عمری درازم

зи лутф бедареғат май навозам

ز لطف بی دریغت می‌نوازم

Ту чун бечорагонро чора созӣ

تو چون بیچارگان را چاره سازی

Шудам бечораи охири чораи созам

شدم بیچاره آخر چاره سازم

з ҳар чизе ки донам бе ниёзӣ

ز هر چیزی که دانم بی نیازی

Вале бар даргаат бошад ниёзам

ولی بر درگهت باشد نیازم

Дилӣ дорам пар аз хӯн дар замона

دلی دارم پر از خون در زمانه

Чу шамъ аз меҳнати он май гудозам

چو شمع از محنت آن می‌گدازم

Наме ёрам ба зоҳири ҳоли гуфтан

نمی‌یارم به ظاهر حال گفتن

Яқин кандар ниҳони донеи ту розам

یقین کاندر نهان دانی تو رازم

Азизам доштӣ умрӣ ки будам

عزیزم داشتی عمری که بودم

Назар фармо ба ҳоли зори бозам

نظر فرما به حال زار بازم

Агарчӣ ҳамчу гунҷишкӣ заъифем

اگرچه همچو گنجشکی ضعیفیم

Ба фазлат нест бок аз шоҳбозм

به فضلت نیست باک از شاهبازم

Ғарибии муфлисӣ бекору ёрӣ

غریبی مفلسی بی کار و یاری

Ҳама аз қарз бошад баргу созам

همه از قرض باشد برگ و سازم

Надорам дар ҷаҳони ғмхўори ҷузи ғам

ندارم در جهان غمخوار جز غم

Ки кунад аз дили марои шодӣ ба газам

که کند از دل مرا شادی به گازم