Лаби ташнаи лаъли тавъами обии магари арзам

لب تشنه لعل تواَم آبی مگر ارزم

Махмурам аз он лаъли шаробии магари арзам

مخمورم از آن لعل شرابی مگر ارزم

Кардам зи ту эй дӯсти саволии зи сари аҷз

کردم ز تو ای دوست سؤالی ز سر عجز

Андеша бифармоӣ ҷавобии магари арзам

اندیشه بفرمای جوابی مگر ارزم

Дар бодияи шавқи ту , эй каъбаи мақсӯд

در بادیهٔ شوق تو، ای کعبهٔ مقصود

Бо хоки баробар шудаи обии магари арзам

با خاک برابر شده آبی مگر ارزم

Охир чу табибами надиҳади шарбати васлӣ

آخر چو طبیبم ندهد شربت وصلی

Чун дард бигӯям ба ҷавобии магари арзам

چون درد بگویم به جوابی مگر ارزم

Гар раҳм кунӣ бар ман афтода савобаст

گر رحم کنی بر من افتاده ثوابست

Дарёб ба раҳмат ки савобии магари арзам

دریاب به رحمت که ثوابی مگر ارزم

Дар хилватам аз рӯй карам гар бинавозӣ

در خلوتم از روی کرم گر بنوازی

Дар раҳгузар эй дӯсти итобии магари арзам

در رهگذر ای دوست عتابی مگر ارزم

Бо ин ҳамаи гавҳар ки ман аз дида фишондам

با این همه گوهر که من از دیده فشاندم

Аз лаъли лабат дар хўшобии магари арзам

از لعل لبت درّ خوشابی مگر ارزم

Бар риши ҷаҳон беш мефишон намаки ҷавр

بر ریش جهان بیش میفشان نمک جور

Каз синаи маҷрӯҳи кабобии магари арзам

کز سینه مجروح کبابی مگر ارزم