Наврӯзу иду ҳафтау айёму моҳу сол

نوروز و عید و هفته و ایام و ماه و سال

Бар подшоҳи сӯрату маънии хуҷастаи бод

بر پادشاه صورت و معنی خجسته باد

Дарҳои шодӣу тарабу айшу хуррамӣ

درهای شادی و طرب و عیش و خرّمی

Бар рӯй ӯ кушода ва бар хасми бастаи бод

بر روی او گشاده و بر خصم بسته باد

Нӯшин равону хусраву фағфуру киқбод

نوشین روان و خسرو و فغفور و کیقباد

Бар хоки боргоҳ рафеъат нишаста бод

بر خاک بارگاه رفیعت نشسته باد

Ҳаркас ки саркашед зи рои ту чун асад

هر کس که سر کشید ز رای تو چون اسد

Пушташ ба гурзи кӯби ҳаводиси шикастаи бод

پشتش به گرز کوب حوادث شکسته باد