Каманди зулфро монад чу барҳам бофтан гирад

کمند زلف را ماند چو برهم بافتن گیرد

Сипоҳи зангро монад чу бар ҳам тохтан гирад

سپاه زنگ را ماند چو بر هم تاختن گیرد

Мъқрби зулфи мишкӣнаши муъаллақ бар рухи равшан

معقرب زلف مشکینش معلق بر رخ روشن

Чунон чун анбарин ақраб ки Зуҳра дар даҳан гирад

چنان چون عنبرین عقرب که زهره در دهن گیرد

Гуҳӣ ҳамчун шабаҳ бошад ки бар хуршеди брпошӣ

گهی همچون شبه باشد که بر خورشید برپاشی

Гуҳӣ ҳамчун шабӣ бошад ки дар рӯзӣ ватан гирад

گهی همچون شبی باشد که در روزی وطن گیرد

Чу сокин бошад аз ҷунбиш , мисоли қад ӯ дорад

چو ساکن باشد از جنبش ، مثال قد او دارد

Чу дигари бор хам гирад нишони қад ман гирад

چو دیگر بار خم گیرد نشان قد ِ من گیرد

Гуҳӣ аз гул салб созад гуҳӣ аз ма рақам дорад

گهی از گل سلب سازد گهی از مه رقم دارد

Гуҳии расми санами оради гуҳии табъ саман гирад

گهی رسم صنم آرد گهی طبع سمن گیرد

Хами зулфаши яке домаст чун хуршед ва ма гирад

خم زلفش یکی دام است چون خورشید و مه گیرد

Сари зулфаши яке шастаст кӯи симин зқн гирад

سر زلفش یکی شست است کو سیمین ذَقَن گیرد