эй онкии ҷуз аз шеъру ғазал ҳеҷ нахонӣ

ای آن که جز از شعر و غزل هیچ نخوانی

Ҳаргиз накунӣ сайри дил аз танбалу тарфанд

هرگز نکنی سیر دل از تُنبُل و ترفند

Зебо буд ар Марв бинозад ба ксоиӣ

زیبا بود ار مرو بنازد به کسایی

Чўнонкаҳи ҷаҳони ҷумла ба устоди Самарқанд

چونان که جهان جمله به استاد سمرقند