Аз хизоби ман ва аз мӯии сияҳ кардан ман

از خضاب من و از موی سیه کردن من

Гар ҳамеи ранҷи хурӣ , беш махӯр , ранҷ мабар !

گر همی رنج خوری، بیش مخور، رنج مبر!

Ғаразам зу на ҷавонӣаст ; битарсам ки зи ман

غرضم زو نه جوانی است؛ بترسم که زِ من

Хиради перони ҷӯянд ва наёбанд магар !

خردِ پیران جویند و نیابند مگر!