Сухани маъшуқаи ошиқ мизоҷ аст

سخن معشوقۀ عاشق مزاج است

Сухани нои дардмандонро алоҷ аст

سخن نا دردمندان را علاج است

Хазоне нест гулзори сухан ро

خزانی نیست گلزار سخن را

Баҳори ҷони парастори ин чаман ро

بهار جان پرستار این چمن را

Худоро кас ба чашм худ надидаст

خدا را کس به چشم خود ندیدست

зи пайғамбари сухан ҳаркас шунидаст

ز پیغمبر سخن هرکس شنیدست

Сухангар як қадам монадӣ зи худ пас

سخن گر یک قدم ماندی ز خود پس

Худо ва Мустафо нашинохтӣ кас

خدا و مصطفی نشناختی کس

Сухан гар нест оби зиндагонӣ

سخن گر نیست آب زندگانی

Чаро бахшад ҳаёти ҷовдонӣ

چرا بخشد حیات جاودانی

Сухан фарқаст зи инсон то ба ҳайвон

سخن فرق است ز انسان تا به حیوان

Ки бошад бе забони ҳайвони зи инсон

که باشد بی زبان حیوان ز انسان

Сухани хуш ҳалааст аз боғи ризвон

سخن خوش حلّه است از باغ رضوان

Ки ҳури муддао ӣ ӯст урён

که حور مدعا ی اوست عریان

Сухан ҷовид дорад дар ҷаҳони ном

سخن جاوید دارد در جهان نام

Сухан шуд тавъамон бо ваҳйу илҳом

سخن شد توأمان با وحی و الهام

Муҳӣти ақлро об гуҳар ӯст

محیط عقل را آب گهر اوست

Мизоҷи рӯҳро таъм шукр ӯст

مزاج روح را طعم شکر اوست

Диҳад ӯ боғи донишро гул тар

دهد او باغ دانش را گلِ تر

Арӯси нағмаро ӯ басти зевар

عروس نغمه را او بست زیور

Сухан буд онкӣ бо Мӯсо ба шаб буд

سخن بود آنکه با موسی به شب بود

Сухан буд онкии исоро ба лаб буд

سخن بود آنکه عیسی را به لب بود

Суханро ошиқ омад ҳар ки махлуқ

سخن را عاشق آمد هر که مخلوق

Чаҳ ҳисаст инки шдмъшўқи маъшӯқ

چه حس است اینکه شدمعشوقِ معشوق

зи чандини гуфтугӯ кандар ҷаҳон хост

ز چندین گفتگو کاندر جهان خاست

Сухан мақсӯд шуд , боқии схнҳост

سخن مقصود شد، باقی سخنهاست

Суханро дӯст дорад душману дӯст

سخن را دوست دارد دشمن و دوست

Ки тухми дӯстӣ ва душманӣ ӯст

که تخم دوستی و دشمنی اوست

Намояди ранги хашму меҳрбонӣ

نماید رنگ خشم و مهربانی

Ба даст ӯст маргу зиндагонӣ

به دست اوست مرگ و زندگانی

Гуҳӣ гуяд паёми ошноӣӣ

گهی گوید پیام آشنائی

Гуҳ аз сад теғ напазирад ҷдоӣӣ

گه از صد تیغ نپذیرد جدائی

Гуҳии баради дил аз дили он чунон пок

گهی برّد دل از دل آن چنان پاک

Ки баъд аз марги номизди баҳами хок

که بعد از مرگ نامیزد بهم خاک

Сухани баси шохи тӯбо вор дорад

سخن بس شاخ طوبی وار دارد

Ки ҳар шохаши ҳазорон бор дорад

که هر شاخش هزاران بار دارد

Сухан шуд чун маъонии хатм бар ҳинд

سخن شد چون معانی ختم بر هند

Ки тӯтӣ ва шукр хезанд дар ҳинд

که طوطی و شکر خیزند در هند

Марои ҳам чун сухан ҳиндаст ми аўо

مرا هم چون سخن هند است م اوا

Ки ҳам дар ҳам садафи хезади зи дарё

که هم در هم صدف خیزد ز دریا

Диламро бо хирад шуд чун сару кор

دلم را با خرد شد چون سر و کار

Забонамро сухан бошад парастор

زبانم را سخن باشد پرستار

Замини ҳинди гулгашти маъонӣ

زمین هند گلگشت معانی

Саводаши рашки оби зиндагонӣ

سوادش رشک آب زندگانی