Ба чашм хеш дидам ошиқи маст

به چشم خویش دیدم عاشق مست

Чу ҷони нақшии ниҳода бар кафи даст

چو جان نقشی نهاده بر کف دست

Ба ҷони он нақши биҷонро харидор

به جان آن نقش بیجان را خریدار

Вазони сӯрат ба ҳайрати нақши девор

وزان صورت به حیرت نقش دیوار

Барон коғази ниҳодаи дида тар

بران کاغذ نهاده دیدهٔ تر

Ба хоҳиш чун гадо бар коғази зар

به خواهش چون گدا بر کاغذ زر

Шудам наздики он аз хеши озод

شدم نزدیک آن از خویش آزاد

Марои ҳамдарди худ дониста , шуд шод

مرا همدرد خود دانسته، شد شاد

Бигуфтам каз касе ин ёдгор аст

بگفتم کز کسی این یادگار است

Бигуфто : номаи не , кини айн ёр аст

بگفتا: نامه نی، کین عین یار است

Бигуфтам бози гӯ аз сар ба тафсил

بگفتم باز گو از سر به تفصیل

БгФтн шуд забон яксар ба таъҷил

بگفتن شد زبان یکسر به تعجیل

Бигуфто : Нақшбандӣ бе назирам

بگفتا: نقشبندی بی نظیرم

Ки Монӣ ҷон фишонд бар ҳарирам

که مانی جان فشاند بر حریرم

Якояки сӯратӣ зинсон кашидам

یکایک صورتی زینسان کشیدم

зи даст хеш дидам ончӣ дидам

ز دست خویش دیدم آنچه دیدم

Кунун дар ишқи он ҷон май даҳуми ҷон

کنون در عشق آن جان می دهم جان

Яке худ кардаро худ нест дармон

یکی خود کرده را خود نیست درمان

Ба нақшаши офаринро лаби кушодам

به نقشش آفرین را لب گشادم

Ба инсофаши ду сад инсоф додам

به انصافش دو صد انصاف دادم

Бигуфтам дил ба ишқаш зон наҳодӣ

بگفتم دل به عشقش زان نهادی

Ки худ инсофи даст хеш додӣ

که خود انصاف دست خویش دادی

Масеҳ аз хоми табъии лаби нбстӣ

مسیح از خام طبعی لب نبستی

Адаб бояд дарин ҷо гарчи мастӣ

ادب باید درین جا گرچه مستی

Худои наът Муҳамад донаду бас

خدا نعت محمد داند و بس

Наёяд кори мардон аз дигар кас

نیاید کار مردان از دگر کس