Камандӣ дошт андрҷти адуи гир
کمندی داشت اندرجت عدو گیر
Ки чун ҳақи намаки гаштии гаулӯгир
که چون حق نمک گشتی گلوگیر
Даҳони мор буд он ҳалқаи пари дард
دهان مار بود آن حلقه پر درد
Ки бод аз ваии нёрстӣ гузар кард
که باد از وی نیارستی گذر کرد
Чу зулфи моҳрӯёни икҷҳони дом
چو زلف ماهرویان یکجهان دام
Муҳаббати бардаи гирои азуи вом
محبت برده گیرایی ازو وام
Хаёлашгар ба чашми андари гузаштӣ
خیالش گر به چشم اندر گذشتی
Нигаҳро , дидаи зндонхонаҳи гаштӣ
نگه را، دیده زندانخانه گشتی
Ба ёд ӯ шудӣ андешаи дарҳам
به یاد او شدی اندیشه درهم
Бимонадӣ мубталои танагии дам
بماندی مبتلای تنگی دم
Ба васф бастанаш гӯям сухан чанд
به وصف بستنش گویم سخن چند
Гиреҳ шуд риштаи ҳарф аз забони банд
گره شد رشتۀ حرف از زبان بند
Бияфканад он камандии мори пайкар
بیفکند آن کمندی مار پیکر
Ки маймунро гузари бандад ба чанбар
که میمون را گذر بندد به چنبر
Ба пуркории ҷусту хези маймун
به پرکاری جست و خیز میمون
Раҳо гашта зи заҳри мори афсун
رها گشته ز زهر مار افسون
Наёварда сар аз мардӣ дарон банд
نیاورده سر از مردی دران بند
Буруни ҷуста чу Тифл аз ҳалқаи банд
برون جسته چو طفل از حلقۀ بند
Азон рӯи гарданаши ъФрити хунхор
ازان رو گردنش عفریت خونخوار
Накӯҳиш кард бар бахшанда бисёр
نکوهش کرد بر بخشنده بسیار
Чу пашша гашта брмҳо аз паии он
چو پشه گشته برمها از پی آن
Наоне гуфт дар гӯши ҳнўмон
نهانی گفت در گوش هنومان
Каманди душманати бахшидаи мост
کمند دشمنت بخشیدهٔ ماست
Кунун мо аз ту ин дорем дархост
کنون ما از تو این داریم درخواست
Дамӣ аз баҳри мо тани даҳ ба зиндон
دمی از بهر ما تن ده به زندان
Адуро бар дуоӣ мо махандон
عدو را بر دعای ما مخندان
Сари андари банди душман боядат дод
سر اندر بند دشمن بایدت داد
Кигар сад банд бошад ҳастӣ озод
که گر صد بند باشد هستی آزاد
Брҳмни шӯи бунаи гардан ба зан ар
برهمن شو بنه گردن به زنّ ار
Таб маргат бабандам аз ҳамон тор
تب مرگت ببندم از همان تار
Шавад банди камандам бар ту фии улҳол
شود بند کمندم بر ت و فی الحال
Дўоли дафъи чашми захми атфол
دوال دفع چشم زخم اطفال
Чу аз зулф батон зу ёбии ором
چو از زلف بتان زو یابی آرام
Намонад сайди ту пайваста дар дом
نماند صید تو پیوسته در دام
Манам зомини халосатро з ҳар чиз
منم ضامن خلاصت را ز هر چیز
Ки бигушое каманду қалъаро низ
که بگشایی کمند و قلعه را نیز
Чу аз брмҳо шунид ин моҷаро ро
چو از برمها شنید این ماجرا را
Ба чашм ангушт биниҳода ризо ро
به چشم انگشت بنهاده رضا را
Зарурат шуд тани андари банд додан
ضرورت شد تن اندر بند دادن
Ки осон буд бандаши бргшодн
که آسان بود بندش برگشادن
Чу андрҷт бирав бор дигар тохт
چو اندرجت برو بار دگر تاخت
Камандии мори печони бозаши андохт
کمندی مار پیچان بازش انداخت
Худ андари банди срдоди он накӯи ном
خود اندر بند سرداد آن نکو نام
Чу андари турраи ситои дили ром
چو اندر طرهٔ سیتا دل رام
Ба бастан дод худро он зФрўр
به بستن داد خود را آن ظفرور
Мшъбд чун наад худ сар ба чанбар
مشعبد چون نهد خود سر به چنبر
Чу дар ҳангома афсун хон ба даъвӣ
چو در هنگامه افسون خوان به دعوی
Гулӯии хешро дар печади афъӣ
گلوی خویش را در پیچد افعی
Ҳнўни мамнӯни ?бурмаи зи ани гулӯбанд
هنون ممنون برما ز ان گلوبند
Шудаи ҳангоми рақс ва халқ хурсанд
شده هنگام رقص و خلق خرسند
Намӯд аз чарби дастии деви малъун
نمود از چرب دستی دیو ملعون
Ба зарби чӯби зарби рақси маймун
به ضرب چوب ضرب رقص میمون
Ба гардан дар фиканда риштаи душвор
به گردن در فکنده رشته دشوار
Гулӯи печидаи дастори гунаҳи кор
گلو پیچیده دستار گنه کار
Ҳамеи барадаши кашон аз кӯйу барзан
همی بردش کشان از کوی و برزن
Давон то пешгоҳи тахти роўн
دوان تا پیشگاه تخت راون