Чу сито бар ҳалок худ барошуфт

چو سیتا بر هلاک خود برآشفت

Тасаллиро ба гӯшаш трҷто гуфт

تسلّی را به گوشش ترجتا گفت

Ҳамоно андрҷти грФил зӯр аст

همانا اندرجت گرفیل زور است

Чу дар хуршеди ҳайрони мӯш кӯр аст

چو در خورشید حیران موش کور است

Бар он каси зарраи худ кӣ даст ёбад

بر آن کس ذره خود کی دست یابد

Ки дасташи панҷаи хуршеди тобад

که دستش پنجۀ خورشید تابد

Махӯр ғами з ончӣ дидӣ ва шунидӣ

مخور غم ز آنچه دیدی و شنیدی

Тилисмӣ буд ҷодуӣ ки дидӣ

طلسمی بود جادویی که دیدی

Вагарнаи рому лчмнро ба майдон

وگرنه رام و لچمن را به میدان

Кам аз золӣ буд сад пӯри дастон

کم از زالی بود صد پور دستان

Шавад ром аз ҳазорон банди озод

شود رام از هزاران بند آزاد

Ба сад афсун намонад дар қафаси бод

به صد افسون نماند در قفس باد

Агар чаҳ мори ҷодӯ бешумор аст

اگر چه مار جادو بی شمار است

Асои мўси ваии сари кӯб мор аст

عصای موس وی سر کوب مار است

Наёбади анкабут аз мо қадами ром

نیابد عنکبوت از ما قدم رام

Ба нозаши пои пелон кӣ шавад ром ?

به نازش پای پیلان کی شود رام ؟

Агар сарсар бар андозад ҷаҳон ро

اگر صرصر بر اندازد جهان را

Наёрад кишти шамъи осмон ро

نیارد کشت شمع آسمان را

Набошад ромро аз душманони бок

نباشد رام را از دشمنان باک

Шавад худ куштаи заҳр аз буии тирёк

شود خود کشته زهر از بوی تریاک

Ту эй номеҳрбон бар худ машав зор

تو ای نامهربان بر خود مشو زار

Макаши худро паии нокуштаи дилдор

مکش خود را پی ناکشته دلدار

Парӣ зон дев зан гардид мамнӯн

پری زان دیو زن گردید ممنون

Ки бар афъӣ гузида хонд афсун

که بر افعی گزیده خواند افسون

Казин муждаи даҳонати пари шукри бод

کزین مژده دهانت پر شکر باد

Ба маргами зиндагонӣ май диҳии ёд

به مرگم زندگانی می دهی یاد

Ту эй исо нафас додӣ марои ҷон

تو ای عیسی نفس دادی مرا جان

Ҳазорон ҷони ширин бар ту қурбон

هزاران جان شیرین بر تو قربان

Дилаши гуфто ки дилбар ноқтил аст

دلش گفتا که دلبر ناقتیل است

Ҳаёти ту ҳётшро далел аст

حیات تو حیاتش را دلیل است

Туро аз зиндагонӣ ҳаст моя

ترا از زندگانی هست مایه

Бад-ӣн бе ҷони зайд бе шахси соя

بدین بی جان زید بی شخص سایه

Вагар рӯҳаши туе , ӯ ҳаст қолаб

وگر روحش تویی، او هست قالب

Биҳамдиллоҳ кашад рӯзи ту ҳам шаб

بحمدالله کشد روز تو هم شب

Чунин баҳри наҷот аз ғарқ ҳар бор

چنین بهر نجات از غرق هر بار

Задӣ дасти сабаб дар ҳар хасу хор

زدی دست سبب در هر خس و خار

з ишқ омад Нидои кин рамз дарёб

ز عشق آمد ندا کین رمز دریاب

Намирад ошиқ аз куштан чу симоб

نمیرد عاشق از کشتن چو سیماب

Шунид аз ҳотифи ишқи ин бишорат

شنید از هاتف عشق این بشارت

Ба оби дида нав карда таҳорат

به آب دیده نو کرده طهارت

Ҳама тан шуд ҷабини саҷдаи шукр

همه تن شد جبین سجده شکر

Ирам карда замини саҷдаи шукр

ارم کرده زمین سجده شکر