Қавлаи таъолии аллазӣнаи иқўлўни рбнои эшон ки мигўинди худованди мо إннои омнои мо ки моӣими бгрўидими ФоғФри лно знўбно биёмурз моро гуноҳони моу қнои азоби алнор ( 16 )у бози дор аз мо азоби оташ

قوله تعالی الَّذِینَ یَقُولُونَ رَبَّنا ایشان که میگویند خداوند ما إِنَّنا آمَنَّا ما که مائیم بگرویدیم فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا بیامرز ما را گناهان ما وَ قِنا عَذابَ النَّارِ (۱۶) و باز دار از ما عذاب آتش

Алсобрини шкибоённду алсодқину рости гӯйону алқонтин ва фармон бурдорону алмнФқину нафақакунандагону алмстғФрини болأсҳор ( 17 )у омурзиши хоҳон (у хосса ) бсҳргоҳон .

الصَّابِرِینَ شکیبایانند وَ الصَّادِقِینَ و راست‌گویان وَ الْقانِتِینَ و فرمان برداران وَ الْمُنْفِقِینَ و نفقه کنندگان وَ الْمُسْتَغْفِرِینَ بِالْأَسْحارِ (۱۷) و آمرزش خواهان (و خاصه) بسحرگاهان.

Шаҳди аллоҳ гувоҳӣ дод худои أнаҳи лои إлаҳи إлои ҳў ки нест худои ҷуз ӯу алмлоӣкаҳу Фариштагон ӯу أўлўои алълму худовандони дониш ( аз офаридагон ӯ ) қоӣмои болқст истода бидод , лои إлаҳи إло ҳў нест худои ҷузв , алъзизи қодири қавии алҳким ( 18 ) донои баҳамаи кор .

شَهِدَ اللَّهُ گواهی داد خدای أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ که نیست خدایی جز او وَ الْمَلائِکَةُ و فرشتگان او وَ أُولُوا الْعِلْمِ و خداوندان دانش (از آفریدگان او) قائِماً بِالْقِسْطِ ایستاده بداد، لا إِلهَ إِلَّا هُوَ نیست خدایی جزو، الْعَزِیزُ قادر قوی الْحَکِیمُ (۱۸) دانا بهمه کار.

إн аддӣн ъанд аллоҳи алإсломи дайни наздики худованд исломаст ва мо ахтлФи аллазӣнаи أўтўои алкитоб ва ду гуруҳ нашуданд эшон ки китоб доданд эшонро إлои ман баъди мо ҷоءҳми алълми магари пас он ки қуръон боишон омад бғёи бинҳми бҳсдӣ ки миёни эшон буд , ва ман икФри боёти аллоҳ ва ҳар ки бсхнони худоӣ кофар шавад Фإни аллоҳи сариъи алҳсоб ( 19 ) аллоҳ зуд шумораст , ( зўдтўон , зўдподош . )

إِنَّ الدِّینَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلامُ دین نزدیک خداوند اسلام است وَ مَا اخْتَلَفَ الَّذِینَ أُوتُوا الْکِتابَ و دو گروه نشدند ایشان که کتاب دادند ایشان را إِلَّا مِنْ بَعْدِ ما جاءَهُمُ الْعِلْمُ مگر پس آن که قرآن بایشان آمد بَغْیاً بَیْنَهُمْ بحسدی که میان ایشان بود، وَ مَنْ یَکْفُرْ بِآیاتِ اللَّهِ و هر که بسخنان خدای کافر شود فَإِنَّ اللَّهَ سَرِیعُ الْحِسابِ (۱۹) اللَّه زود شمارست، (زودتوان، زودپاداش.)

Фإни ҳоҷўки пас агар бо ту ҳуҷҷати ҷӯянд , (у пайкори оранд ) Фқли أслмти ваҷҳеи ллаҳи гӯйии ман фаро додам ( фарои супурдам ) ҳамагии худ худоиро , ва ман атбън ва ҳар ки бар паии ман истод ( ҳамин кард ки ман кардам , ) ва қул ллзини أўтўои алкитоби гӯии эшонро ки китоб доданду алأмиин ваамён араби أи أслмтми хештани биўкнид ? Фإни أслмўои пас агар хештани биўкннд ( ва мусулмон шаванд ) Фқди аҳтдўо бар роҳ рост омаданду إни тўлўо ва агар баргарданд Фإнмои алейк алблоғ бар ту ки ҳаст пайғом расонӣданасту аллоҳи басири болъбод ( 20 ) ва аллоҳ биност ба бандагони худ .

فَإِنْ حَاجُّوکَ پس اگر با تو حجت جویند، (و پیکار آرند) فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِیَ لِلَّهِ گویی من فرا دادم (فرا سپردم) همگی خود خدای را، وَ مَنِ اتَّبَعَنِ و هر که بر پی من ایستاد (همین کرد که من کردم،) وَ قُلْ لِلَّذِینَ أُوتُوا الْکِتابَ گوی ایشان را که کتاب دادند وَ الْأُمِّیِّینَ و امیان عرب أَ أَسْلَمْتُمْ خویشتن بیوکنید؟ فَإِنْ أَسْلَمُوا پس اگر خویشتن بیوکنند (و مسلمان شوند) فَقَدِ اهْتَدَوْا بر راه راست آمدند وَ إِنْ تَوَلَّوْا و اگر برگردند فَإِنَّما عَلَیْکَ الْبَلاغُ بر تو که هست پیغام رسانیدن است وَ اللَّهُ بَصِیرٌ بِالْعِبادِ (۲۰) و اللَّه بیناست به بندگان خود.