Қавлаи таъолӣ : Флмои أҳс исо манеҳам алкФри он гуҳ ки дарёфт ва бидонаст исо ( ъ ) аз кофарии он қавм , қол гуфт : ман أнсории إлии аллоҳ ? ёрони ман аз шумо кист бо онки худои худ ёраст маро ? қоли алҳўориўн ҳавориюн гуфтанд : нҳни أнсори аллоҳ мо ёронем худоиро , омнои биллоҳи бгрўидими бхдоӣ ки ягонаасту ашҳади бأнои мслмўн ( 52 ) . Пас гувоҳ бош ту ки расӯли худоӣ ки мо гардани нҳодгоним .

قوله تعالی: فَلَمَّا أَحَسَّ عِیسی‌ مِنْهُمُ الْکُفْرَ آن گه که دریافت و بدانست عیسی (ع) از کافری آن قوم، قالَ گفت: مَنْ أَنْصارِی إِلَی اللَّهِ؟ یاران من از شما کیست با آنک خدای خود یار است مرا؟ قالَ الْحَوارِیُّونَ حواریون گفتند: نَحْنُ أَنْصارُ اللَّهِ ما یارانیم خدای را، آمَنَّا بِاللَّهِ بگرویدیم بخدای که یگانه است وَ اشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ (۵۲). پس گواه باش تو که رسول خدایی که ما گردن نهادگانیم.

Рбнои омнои бмои أнзлт худовандо , мо бгрўидими бончаҳ фурӯ фиристодӣ ,у атбъно алрасул ва бар паии фиристода ту истодем , Фоктбнои маъаи алшоҳдин ( 53 ) моро ном навис бо гувоҳони хеш ки гувоҳӣ медиҳанд бтўҳиду тасдиқ .

رَبَّنا آمَنَّا بِما أَنْزَلْتَ خداوندا، ما بگرویدیم بآنچه فرو فرستادی، وَ اتَّبَعْنَا الرَّسُولَ و بر پی فرستاده تو ایستادیم، فَاکْتُبْنا مَعَ الشَّاهِدِینَ (۵۳) ما را نام نویس با گواهان خویش که گواهی میدهند بتوحید و تصدیق.

Ва мкрўо ва макр сохтанд он ҷуҳудон ,у макри аллоҳу макри сохт худоӣу аллоҳи хайри алмокрин ( 54 )у аллоҳи беҳтари ҳама мокронаст . Макр ӯ мау соз ӯ ба .

وَ مَکَرُوا و مکر ساختند آن جهودان، وَ مَکَرَ اللَّهُ و مکر ساخت خدای وَ اللَّهُ خَیْرُ الْماکِرِینَ (۵۴) و اللَّه بهتر همه ماکران است. مکر او مه و ساز او به.

إзи қоли аллоҳ аллоҳ гуфт : ё исо . إнии мтўФики ман рӯзии туро акнӯн аз замин сипарӣ хоҳам кард ,у роФъки إлӣу турои басӯии худ бар хоҳам оварад ,у мтҳрки ман аллазӣнаи кФрўоу туро аз кофарон боз хоҳам Раҳонед . Ва ҷоъили аллазӣнаи атбъўк ва хоҳам кард эшонро ки пай баранд бтў дар тавҳид , фавқи аллазӣнаи кФрўои зибри душманони ту ки бмн кофаранд , إлии явми алқёмаҳ то рӯзи растохез , сами إлии мрҷъкми он гуҳи бозгашти шумо ҳама бо манаст . Фأҳкми бинкми доварӣ барам миёни шумо . Фимои кантами фӣаи тхтлФўн ( 55 ) дар ончии шумо дар он мухталиф гаштед .

إِذْ قالَ اللَّهُ اللَّه گفت: یا عِیسی‌. إِنِّی مُتَوَفِّیکَ من روزی ترا اکنون از زمین سپری خواهم کرد، وَ رافِعُکَ إِلَیَّ و ترا بسوی خود بر خواهم آورد، وَ مُطَهِّرُکَ مِنَ الَّذِینَ کَفَرُوا و ترا از کافران باز خواهم رهانید. وَ جاعِلُ الَّذِینَ اتَّبَعُوکَ و خواهم کرد ایشان را که پی برند بتو در توحید، فَوْقَ الَّذِینَ کَفَرُوا زبر دشمنان تو که بمن کافراند، إِلی‌ یَوْمِ الْقِیامَةِ تا روز رستاخیز، ثُمَّ إِلَیَّ مَرْجِعُکُمْ آن گه بازگشت شما همه با من است. فَأَحْکُمُ بَیْنَکُمْ داوری برم میان شما. فِیما کُنْتُمْ فِیهِ تَخْتَلِفُونَ (۵۵) در آنچه شما در آن مختلف گشتید.

Фأмои аллазӣнаи кФрўо аммо эшон ки кофар шуданд Фأъзбҳми ъзобои шадидан азоб кунам эшонро азобии сахти фии алднёу алохраҳи ҳам дарин ҷаҳон ва ҳам дар он ҷаҳон , ва мо ?лаами ман Носирин ( 56 ) ва эшонро ёрӣ даҳ нест .

فَأَمَّا الَّذِینَ کَفَرُوا امّا ایشان که کافر شدند فَأُعَذِّبُهُمْ عَذاباً شَدِیداً عذاب کنم ایشان را عذابی سخت فِی الدُّنْیا وَ الْآخِرَةِ هم درین جهان و هم در آن جهان، وَ ما لَهُمْ مِنْ ناصِرِینَ (۵۶) و ایشان را یاری ده نیست.

Ва أмои аллазӣнаи омнўоу ъмлўои алсолҳот ва аммо эшон ки бгрўиднд ва корҳои нек карданд . ФиўФиҳми أҷўрҳм бо эшон гузорем муздҳои эшон тамом ,у аллоҳи лои иҳби алзолмин ( 57 )у худоӣ дӯст надорад он кофарон ки бар хештани бкФри стмкороннд .

وَ أَمَّا الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ و اما ایشان که بگرویدند و کارهای نیک کردند. فَیُوَفِّیهِمْ أُجُورَهُمْ با ایشان گزاریم مزدهای ایشان تمام، وَ اللَّهُ لا یُحِبُّ الظَّالِمِینَ (۵۷) و خدای دوست ندارد آن کافران که بر خویشتن بکفر ستمکارانند.

Злки нтлўаҳи алейк ин ки михўоним бар ту аз қиссаи Маряму исо ( ъ ) . Ман алоёт аз суханон худосту аззикри алҳким ( 58 )у қуръони поки муҳкаму рост .

ذلِکَ نَتْلُوهُ عَلَیْکَ این که میخوانیم بر تو از قصه مریم و عیسی (ع). مِنَ الْآیاتِ از سخنان خداست وَ الذِّکْرِ الْحَکِیمِ (۵۸) و قرآن پاک محکم و راست.