Қавлаи таъолии إн мисли исо ъанд аллоҳ мисли исои бнздики худои кмсли одами ҳам чун мисли одамаст халқа , ман туроби бёФриди одамро аз хок , сами қол ?ла кун Фикўн ( 59 ) он гуҳи вайро гуфт ки бош ва май буд .

قوله تعالی إِنَّ مَثَلَ عِیسی‌ عِنْدَ اللَّهِ مثل عیسی بنزدیک خدا کَمَثَلِ آدَمَ هم چون مثل آدم است خَلَقَهُ، مِنْ تُرابٍ بیافرید آدم را از خاک، ثُمَّ قالَ لَهُ کُنْ فَیَکُونُ (۵۹) آن گه وی را گفت که باش و می‌بود.

Алҳақ ман рбки ин сухан ростасту поки бсзо аз худованди ту .

الْحَقُّ مِنْ رَبِّکَ این سخن راست است و پاک بسزا از خداوند تو.

Флои ткни ман алммтрин ( 60 ) ту ки расӯли манӣ аз гумон афтодагон мабош .

فَلا تَکُنْ مِنَ الْمُمْتَرِینَ (۶۰) تو که رسول منی از گمان افتادگان مباش.

Фмни ҳоҷки фӣа ҳар ки бо ту ҳуҷҷати орад дар кори исои ман баъди мо ҷоءки ман алълми пас азин ки бтў омад аз пайғому дониш . Фқли тъолўои гӯии биёед , ндъи أбноءноу أбноءкм то бихонем писарони хеш , ва шумо писарони хешу нсоءноу нсоءкму занони хеш ва шумо занони хеш . Ва أнФсноу أнФскм ва мо худ бхўиштн ва шумо худ бхўиштн . Сами нбтҳли пас мбоҳлт кунем , Фнҷъли лаънати аллоҳи алии алкозбин ( 61 ) лаънат худо кунем бар дурӯғи занон . إни ҳозои лаҳви алқсс алҳақ ин номаи қисса ҳоӣаст рости чунон ки буд , ва мо ман إлаҳи إлои аллоҳ ва нест ҳеҷ худои ҷузи аллоҳ . إни аллоҳи лаҳви алъзизи алҳким ( 62 )у хдоист ки баростӣ ӯст ки тавоно ва доноаст .

فَمَنْ حَاجَّکَ فِیهِ هر که با تو حجت آرد در کار عیسی مِنْ بَعْدِ ما جاءَکَ مِنَ الْعِلْمِ پس ازین که بتو آمد از پیغام و دانش. فَقُلْ تَعالَوْا گوی بیایید، نَدْعُ أَبْناءَنا وَ أَبْناءَکُمْ تا بخوانیم پسران خویش، و شما پسران خویش وَ نِساءَنا وَ نِساءَکُمْ و زنان خویش و شما زنان خویش. وَ أَنْفُسَنا وَ أَنْفُسَکُمْ و ما خود بخویشتن و شما خود بخویشتن. ثُمَّ نَبْتَهِلْ پس مباهلت کنیم، فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَی الْکاذِبِینَ (۶۱) لعنت خدا کنیم بر دروغ زنان. إِنَّ هذا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ این نامه قصه‌هایی است راست چنان که بود، وَ ما مِنْ إِلهٍ إِلَّا اللَّهُ و نیست هیچ خدا جز اللَّه. إِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ (۶۲) و خدایست که براستی اوست که توانا و دانا است.

Фإни тўлўо агар баргарданд аз мбоҳлт , ва боз истанд аз тасдиқи Фإни аллоҳи алӣами болмФсдин ( 63 ) худоӣ доност бо он муфсидону тбоҳкорон .

فَإِنْ تَوَلَّوْا اگر برگردند از مباهلت، و باز ایستند از تصدیق فَإِنَّ اللَّهَ عَلِیمٌ بِالْمُفْسِدِینَ (۶۳) خدای داناست با آن مفسدان و تباهکاران.

Қул ё أҳл алкитоб бигӯ эй аҳли китоб ! тъолўои إлии калимаи сўоء боз ойед бсхнӣ ки он сухан яксонаст бинноу бинкми миёни моу миёни шумо , أло наабд إлои аллоҳ ки напарастем ҷузи ин худоӣ ва ло наширк ба шиӣо ва бо ваии ҳеҷ анбоз нагирем ,у лои итхзи бъзно баъзан أрбобо ва касе аз мо , касеро бхдоиӣ нагирад ва худо нахонд , ман дуни аллоҳи фурӯд аз худоӣ , Фإни тўлўои пас агар аз пазируфтан ин боз гирданд , Фқўлўои пас шумо бгўӣиди ашҳдўо гувоҳ бошед , гувоҳӣ диҳед , бأнои мслмўн ( 64 ) бонкаҳи мо бории гардани нҳодгоним .

قُلْ یا أَهْلَ الْکِتابِ بگو ای اهل کتاب! تَعالَوْا إِلی‌ کَلِمَةٍ سَواءٍ باز آیید بسخنی که آن سخن یکسان است بَیْنَنا وَ بَیْنَکُمْ میان ما و میان شما، أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ که نپرستیم جز این خدای وَ لا نُشْرِکَ بِهِ شَیْئاً و با وی هیچ انباز نگیریم، وَ لا یَتَّخِذَ بَعْضُنا بَعْضاً أَرْباباً و کسی از ما، کسی را بخدایی نگیرد و خدا نخواند، مِنْ دُونِ اللَّهِ فرود از خدای، فَإِنْ تَوَلَّوْا پس اگر از پذیرفتن این باز گردند، فَقُولُوا پس شما بگوئید اشْهَدُوا گواه باشید، گواهی دهید، بِأَنَّا مُسْلِمُونَ (۶۴) بآنکه ما باری گردن نهادگانیم.