Қавлаи таъолӣ :у лои тؤмнўои устувори мгириди إлои лмни табаъи динкми магари ҳам дайнони хешро , қул إни алҳдии ҳудои аллоҳи гӯй ё Муҳамад ( с ) ки : дайни дайни хдоист ,у роҳи нмўнии роҳи нмўнии вай , أни иؤтии أҳд мисли мо أўтитми устувори мгирид ки ҳечкасро он диҳанд ки шуморо доданд أў иҳоҷўкм ъанд рбкму устувори мгирид ки эшон фардои бнздики худованди шумо ҳуҷҷати оранд бар шумо қул إни алФзли беди аллоҳи гӯй ё Муҳамад ( с ) ки ин афзӯнӣу бартарии халқро бар якдигар бадаст худост , иؤтиаҳи ман ишоء медиҳад ӯро ки худ хоҳад ,у аллоҳи восеъи алӣам ( 73 )у худои фарохи дор , фарохи бахш , фарох тавонаст , бсзоиҳои доно .

قوله تعالی: وَ لا تُؤْمِنُوا استوار مگیرید إِلَّا لِمَنْ تَبِعَ دِینَکُمْ مگر هم‌دینان خویش را، قُلْ إِنَّ الْهُدی‌ هُدَی اللَّهِ گوی یا محمد (ص) که: دین دین خدایست، و راه نمونی راه نمونی وی، أَنْ یُؤْتی‌ أَحَدٌ مِثْلَ ما أُوتِیتُمْ استوار مگیرید که هیچکس را آن دهند که شما را دادند أَوْ یُحاجُّوکُمْ عِنْدَ رَبِّکُمْ و استوار مگیرید که ایشان فردا بنزدیک خداوند شما حجّت آرند بر شما قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِیَدِ اللَّهِ گوی یا محمد (ص) که این افزونی و برتری خلق را بر یکدیگر بدست خداست، یُؤْتِیهِ مَنْ یَشاءُ میدهد او را که خود خواهد، وَ اللَّهُ واسِعٌ عَلِیمٌ (۷۳) و خدای فراخ‌دار، فراخ‌بخش، فراخ‌توان است، بسزایها دانا.

Ихтси брҳмтаҳи ман ишоءи мигзинд ва шоиста месозад ӯро ки худ хоҳад ,у аллоҳи зўи алФзли алъзим ( 74 )у аллоҳ бо фазл бузургвораст .

یَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ یَشاءُ میگزیند و شایسته میسازد او را که خود خواهد، وَ اللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِیمِ (۷۴) و اللَّه با فضل بزرگوارست.

Ва ман أҳли алкитоби ман إни тأмнаҳи бқнтор ва аз аҳли китоб касеаст ки агар вайро устуворгирӣ бқнторӣ аз мол , иؤдаҳи إлик бо ту диҳад онро , ва манеҳам ман إни тأмнаҳи бдинор ва азишон касаст ки агар ӯро устувор бигирӣ бикдинор , лои иؤдаҳи إлик бо ту надиҳади онро , إлои мо дамати алайҳи қоӣмои магари бпоӣ бар истодан бар вай , злки бأнҳми қолўои он бонст ки эшон гуфтанд : лӣси ълинои фии алأмиини сиблат дар араб ва дар кори араб бар мо маломат несту буза ва итоб нест ,у иқўлўни алии аллоҳи алкзб ва бар худоӣ медурӯғ гӯйанд ва ҳам иълмўн ( 75 ) ва майдонанд ки дурӯғи мигўинд .

وَ مِنْ أَهْلِ الْکِتابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطارٍ و از اهل کتاب کسی است که اگر وی را استوار گیری بقنطاری از مال، یُؤَدِّهِ إِلَیْکَ با تو دهد آن را، وَ مِنْهُمْ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِدِینارٍ و ازیشان کس است که اگر او را استوار بگیری بیکدینار، لا یُؤَدِّهِ إِلَیْکَ با تو ندهد آن را، إِلَّا ما دُمْتَ عَلَیْهِ قائِماً مگر بپای بر ایستادن بر وی، ذلِکَ بِأَنَّهُمْ قالُوا آن بآنست که ایشان گفتند: لَیْسَ عَلَیْنا فِی الْأُمِّیِّینَ سَبِیلٌ در عرب و در کار عرب بر ما ملامت نیست و بزه و عتاب نیست، وَ یَقُولُونَ عَلَی اللَّهِ الْکَذِبَ و بر خدای می‌دروغ گویند وَ هُمْ یَعْلَمُونَ (۷۵) و میدانند که دروغ میگویند.

Балӣ чунинаст ки ман мегӯям , ва чунонаст ки мусулмонони мигўинд , ман أўФии бъҳдаҳ ҳар ки боз сипорад паймони худроу рост боз ояд онро ,у атқӣ ва бипарҳезад аз кажӣ дар он ва шикастан он , Фإни аллоҳи иҳб аламтқин ( 76 ) худоӣ дӯст дорад парҳезгоронро .

بَلی‌ چنین است که من میگویم، و چنان است که مسلمانان میگویند، مَنْ أَوْفی‌ بِعَهْدِهِ هر که باز سپارد پیمان خود را و راست باز آید آن را، وَ اتَّقی‌ و بپرهیزد از کژی در آن و شکستن آن، فَإِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ الْمُتَّقِینَ (۷۶) خدای دوست دارد پرهیزگاران را.

إни аллазӣнаи иштрўни эшон ки михрнд , бъҳди аллоҳу أимонҳми бФрўхтни паймони худоӣу савгандони хеш , смнои қлилои баҳоии андак أўлӣк эшонанд , лои халлоқи ?лаами фии алохраҳ ки эшонро ҳеҷ баҳра нек нест дар он ҷаҳону лои иклмҳми аллоҳ ва сухан нагӯяд худои фардо бо эшон ,у лои инзри إлиҳми явми алқёмаҳ ва бо эшон нанигарад рӯзи растохез . Ва лои изкиҳм ва эшонро аз як гуноҳ бегуноҳ накунад ,у ?лаами азоби أлим ( 77 ) ва эшон рости азобии дрднмоӣ .

إِنَّ الَّذِینَ یَشْتَرُونَ ایشان که میخرند، بِعَهْدِ اللَّهِ وَ أَیْمانِهِمْ بفروختن پیمان خدای و سوگندان خویش، ثَمَناً قَلِیلًا بهای اندک أُولئِکَ ایشانند، لا خَلاقَ لَهُمْ فِی الْآخِرَةِ که ایشان را هیچ بهره نیک نیست در آن جهان وَ لا یُکَلِّمُهُمُ اللَّهُ و سخن نگوید خدای فردا با ایشان، وَ لا یَنْظُرُ إِلَیْهِمْ یَوْمَ الْقِیامَةِ و با ایشان ننگرد روز رستاخیز. وَ لا یُزَکِّیهِمْ و ایشان را از یک گناه بی گناه نکند، وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِیمٌ (۷۷) و ایشان راست عذابی دردنمای.

Ва إн манеҳам лФриқо ва аз эшон гуруҳеанд илўўни أлснтҳми болктоб ки забони хеш май баргардонанди бсхни гуфтани бзбони таврот , лтҳсбўаҳи ман алкитоб то шумо пиндоред ки он аз тавротаст ки эшон мигўинд , ва мо ҳўи ман алкитоб ва он на аз тавротаст , бар забони таврот дурӯғ месозанд . Ва иқўлўни ҳў ман ъанд аллоҳу мигўинд ки : ин аз наздик худоаст , ва мо ҳў ман ъанд аллоҳ ва он на аз наздик худост ,у иқўлўни алии аллоҳи алкзб ва бар худоӣ медурӯғ гӯйанд , ва ҳам иълмўн ( 78 ) ва майдонанд ки медурӯғ гӯйанд .

وَ إِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِیقاً و از ایشان گروهی‌اند یَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْکِتابِ که زبان خویش می‌برگردانند بسخن گفتن بزبان تورات، لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْکِتابِ تا شما پندارید که آن از تورات است که ایشان میگویند، وَ ما هُوَ مِنَ الْکِتابِ و آن نه از تورات است، بر زبان تورات دروغ میسازند. وَ یَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ و میگویند که: این از نزدیک خدا است، وَ ما هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ و آن نه از نزدیک خداست، وَ یَقُولُونَ عَلَی اللَّهِ الْکَذِبَ و بر خدای می‌دروغ گویند، وَ هُمْ یَعْلَمُونَ (۷۸) و میدانند که می دروغ گویند.