Қавлаи таъолӣ : ва ман ибтғи ғайри алإсломи дино ва ҳар ки ҷуз аз ислом динӣ ҷӯяд , Флн иқбл манеҳ ба напазиранд аз вай ,у ҳўи фии алохраҳи ман алхосрин ( 85 )у вай дар он ҷаҳон аз зиён коронаст .

قوله تعالی: وَ مَنْ یَبْتَغِ غَیْرَ الْإِسْلامِ دِیناً و هر که جز از اسلام دینی جوید، فَلَنْ یُقْبَلَ مِنْهُ به نپذیرند از وی، وَ هُوَ فِی الْآخِرَةِ مِنَ الْخاسِرِینَ (۸۵) و وی در آن جهان از زیان کارانست.

Киеви иҳдии аллоҳи қўмо чун роҳи намояд ва ба роҳи оради худои қавмиро , кФрўои баъди إимонҳм ки кофар шуданд пас аз имони хеш ,у шҳдўои أн алрасул ҳақ ва пас аз он ки гувоҳӣ дода буданд ки расӯл ҳақасту ҷоءҳми албинот ва бо эшон омад пайғомҳо ва нишонҳои равшан ,у аллоҳи лои иҳдии алқўми алзолмин ( 86 )у аллоҳ роҳ намой қавм бедодгарон нест .

کَیْفَ یَهْدِی اللَّهُ قَوْماً چون راه نماید و به راه آرد خدای قومی را، کَفَرُوا بَعْدَ إِیمانِهِمْ که کافر شدند پس از ایمان خویش، وَ شَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ و پس از آن که گواهی داده بودند که رسول حقّ است وَ جاءَهُمُ الْبَیِّناتُ و با ایشان آمد پیغامها و نشانهای روشن، وَ اللَّهُ لا یَهْدِی الْقَوْمَ الظَّالِمِینَ (۸۶) و اللَّه راه‌نمای قوم بیدادگران نیست.

أўлӣки ҷзоؤҳм эшон онанд ки подош эшон онаст , أни алайҳими лаънаи аллоҳ ки лаънати худоӣ ва рондан ӯ бар эшонаст ,у алмлоӣкаҳу анноси أҷмъин ( 87 )у лаънати Фриштгону мардумони ҳама .

أُولئِکَ جَزاؤُهُمْ ایشان آنند که پاداش ایشان آنست، أَنَّ عَلَیْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ که لعنت خدای و راندن او بر ایشان است، وَ الْمَلائِکَةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِینَ (۸۷) و لعنت فریشتگان و مردمان همه.

Холидин фӣҳо ҷовдон дар он оташанд , лои ихФФи анҳуам алъзоби азоб аз эшон ҳеҷ сабк накунанд ,у лои ҳам инзрўн ( 88 ) ва на ббхшоӣш дар эшон нигаранд .

خالِدِینَ فِیها جاودان در آن آتش‌اند، لا یُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذابُ عذاب از ایشان هیچ سبک نکنند، وَ لا هُمْ یُنْظَرُونَ (۸۸) و نه ببخشائش در ایشان نگرند.

إлои аллазӣнаи тобўои магари эшон ки боз омаданд ва тавба карданд , ман баъди злки пас онкӣ аз дайн баргашта буданд ,у أслҳўоу босалоҳи оранди табоҳи хеш ва нек кунанд кирдори хеш , Фإни аллоҳи ғафури раҳим ( 89 ) ки аллоҳи омрзгорсту меҳрбон .

إِلَّا الَّذِینَ تابُوا مگر ایشان که باز آمدند و توبه کردند، مِنْ بَعْدِ ذلِکَ پس آنکه از دین برگشته بودند، وَ أَصْلَحُوا و باصلاح آرند تباه خویش و نیک کنند کردار خویش، فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِیمٌ (۸۹) که اللَّه آمرزگارست و مهربان.

إни аллазӣнаи кФрўои баъди إимонҳми эшон ки кофар шуданд пас аз имони хеш , сами аздодўои кФро ва он гуҳ бар куфри бпоӣиднду биФзўднд , лни тақаббули тўбтҳми тавба эшон напазиранд ,у أўлӣки ҳам алзолўн ( 90 ) ва эшон бироҳоннду гум шудагон аз роҳ .

إِنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا بَعْدَ إِیمانِهِمْ ایشان که کافر شدند پس از ایمان خویش، ثُمَّ ازْدادُوا کُفْراً و آن گه بر کفر بپائیدند و بیفزودند، لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ توبه ایشان نپذیرند، وَ أُولئِکَ هُمُ الضَّالُّونَ (۹۰) و ایشان بیراهانند و گم‌شدگان از راه.

إни аллазӣнаи кФрўои эшон ки кофар шуданд ,у мотўо ва ҳам куффор ва бамурданд бар куфри хеш , Флни иқбли ман أҳдҳм напазиранд фардо аз яке аз эшон , мли ءи алأрзи зҳбои парии ҳама рӯй замини зар ва лу уфтадӣ ба ки хештани бон аз азоби бози хирад , أўлӣки ?лаами азоби أлим эшон онанд ки эшон рости азобии дрднмоӣ , ва мо ?лаами ман Носирин ( 91 ) ва эшонро ҳеҷ ёрии даҳу шафоаткунанда на .

إِنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا ایشان که کافر شدند، وَ ماتُوا وَ هُمْ کُفَّارٌ و بمردند بر کفر خویش، فَلَنْ یُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ نپذیرند فردا از یکی از ایشان، مِلْ‌ءُ الْأَرْضِ ذَهَباً پری همه روی زمین زر وَ لَوِ افْتَدی‌ بِهِ که خویشتن بآن از عذاب باز خرد، أُولئِکَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِیمٌ ایشان آنند که ایشان راست عذابی دردنمای، وَ ما لَهُمْ مِنْ ناصِرِینَ (۹۱) و ایشان را هیچ یاری ده و شفاعت کننده نه.