Қавлаи таъолӣ : қади хулати гузашт ва буд , ман қблкми пеш аз шумо , сунани ниҳодҳои рӯзгор , Фсирўои фӣ алأрз бирӯяд дар замин ва бар расед , Фонзрўо бингаред ва барисед , Киеви кони оқибаи алмкзбин ( 137 ) чун буд саранҷоми эшон ки пайғомҳои ман дурӯғ шимурданд ,у расонандагони маро устувор нагирифтанд .

قوله تعالی: قَدْ خَلَتْ گذشت و بود، مِنْ قَبْلِکُمْ پیش از شما، سُنَنٌ نهادهای روزگار، فَسِیرُوا فِی الْأَرْضِ بروید در زمین و بر رسید، فَانْظُروا بنگرید و برسید، کَیْفَ کانَ عاقِبَةُ الْمُکَذِّبِینَ (۱۳۷) چون بود سرانجام ایشان که پیغامهای من دروغ شمردند، و رسانندگان مرا استوار نگرفتند.

Ҳозои баёни ллноси ин баён кардану пайдо оварданӣаст мардумонро ,у ҳудоу роҳи нмўнӣ ,у мавъизау пандӣ , ллмтқин ( 138 ) парҳезгоронро .

هذا بَیانٌ لِلنَّاسِ این بیان کردن و پیدا آوردنی است مردمان را، وَ هُدیً و راه نمونی، وَ مَوْعِظَةٌ و پندی، لِلْمُتَّقِینَ (۱۳۸) پرهیزگاران را.

Ва лои тҳнўоу сусти мгрдид ,у лои тҳзнўоу андӯҳгини мбид ,у أнтми алأълўн ва шумо охир бартаред ва ғолиб ойед , إни кантами муъминин ( 139 ) ( чунин кунед ва чунин донед ) агар грўидгонид .

وَ لا تَهِنُوا و سست مگردید، وَ لا تَحْزَنُوا و اندوهگین مبید، وَ أَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ و شما آخر برترید و غالب آیید، إِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنِینَ (۱۳۹) (چنین کنید و چنین دانید) اگر گرویدگانید.

إни имсскми қрҳ агар бшмо расед имрӯзи хастагӣ , Фқди мис алқўм расед бони қавм , қрҳ мислаи хастагии ҳам чунон ки бшмо расед ,у тлки алأём ва ин рӯзгор онаст , ндоўлҳои байни аннос ки мигрдоними онро миёни мардумон бар дувал .

إِنْ یَمْسَسْکُمْ قَرْحٌ اگر بشما رسید امروز خستگی، فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ رسید بآن قوم، قَرْحٌ مِثْلُهُ خستگی هم چنان که بشما رسید، وَ تِلْکَ الْأَیَّامُ و این روزگار آنست، نُداوِلُها بَیْنَ النَّاسِ که میگردانیم آن را میان مردمان بر دول.

Ва лиълми аллоҳи аллазӣнаи омнўо ва то худоӣ бинад ки муъминони баростӣу дурустӣ кианд ,у итхзи мнкми шуҳадоъ ва то аз шумо гуруҳе шаҳидон кунад ,у аллоҳи лои иҳби алзолмин ( 140 )у худоӣ дӯст надорад кофарону ситамкоронро .

وَ لِیَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِینَ آمَنُوا و تا خدای بیند که مؤمنان براستی و درستی که‌اند، وَ یَتَّخِذَ مِنْکُمْ شُهَداءَ و تا از شما گروهی شهیدان کند، وَ اللَّهُ لا یُحِبُّ الظَّالِمِینَ (۱۴۰) و خدای دوست ندارد کافران و ستمکاران را.

Ва лимҳси аллоҳи аллазӣнаи омнўо ва то пок кунад ва бишӯяд муъминонро бончаҳ боишон расед ,у имҳқи алкоФрин ( 141 )у ночиз ва табоҳ кунад кофаронро .

وَ لِیُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِینَ آمَنُوا و تا پاک کند و بشوید مؤمنان را بآنچه بایشان رسید، وَ یَمْحَقَ الْکافِرِینَ (۱۴۱) و ناچیز و تباه کند کافران را.

أми ҳсбтми أни тдхлўо алҷнаҳ пиндоштед ки дар биҳишт шавед ,у лмои иълми аллоҳ ва низ бандед аллоҳ , аллазӣнаи ҷоҳдўои мнкми эшонро ки боз кӯшанд бетону мол бо душманони вай аз шумо кианд ?у иълми алсобрин ( 142 ) ва бандед ки шикебён аз шумо кианд ?

أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ پنداشتید که در بهشت شوید، وَ لَمَّا یَعْلَمِ اللَّهُ و نیز بندید اللَّه، الَّذِینَ جاهَدُوا مِنْکُمْ ایشان را که باز کوشند بتن و مال با دشمنان وی از شما که‌اند؟ وَ یَعْلَمَ الصَّابِرِینَ (۱۴۲) و بندید که شکیبایان از شما که‌اند؟

Ва лақади кантами тмнўни аламут ва шумо борзўи михўостиди марг бар шаҳодат , ман қабл أни тлқўаҳи пеш аз ончӣ дидед дар аҳад , Фқди рأитмўаҳи он гуҳи ончӣ михўостид дидед ,у أнтми тнзрўн ( 143 ) . Ва бичишам худ фарои орзӯии худ мингрид .

وَ لَقَدْ کُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ و شما بآرزو میخواستید مرگ بر شهادت، مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ پیش از آنچه دیدید در احد، فَقَدْ رَأَیْتُمُوهُ آن گه آنچه میخواستید دیدید، وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ (۱۴۳). و بچشم خود فرا آرزوی خود مینگرید.