Ва добшлими рои ҳинд ки ин ҷамъи бФрмон ӯ кардаанд ,у бидпои брҳмн ки мусанниф асласт аз ҷумла ӯ бӯдааст , самт подшоҳӣ доштааст ,у бад-ӣни китоби камоли хари ду ҳсоФт ӯ ме тавон шинохт ва он ҷодўиҳо ки бидпоӣ брҳмн карда сет дар фароҳам овардан ин маҷмӯу талфиқоти нағзи аҷиб ва вазъҳои нодири ғариб ки ӯро иттифоқи афтодаи сет азон зоҳиртараст ки ҳеҷ такаллуфро дар таркиби он маҷол вазъӣ тавонад буд . Чаҳ ҳар ки аз хиради баҳра Эй дорад фазилати он бар вай пӯшида нагардаду онкӣ аз ҷамол ақл маҳҷӯбаст худ бнздики аҳли басират маъзӯр бошад .

و دابشلیم رای هند که این جمع بفرمان او کرده اند، و بیدپای برهمن که مصنف اصل است از جمله او بوده است، سمت پادشاهی داشته است، و بدین کتاب کمال خر دو حصافت او می‌توان شناخت و آن جادویها که بیدپای برهمن کرده ست در فراهم آوردن این مجموع و تلفیقات نغز عجیب و وضعهای نادر غریب که او را اتفاق افتاده ست ازان ظاهرتر است که هیچ تکلف را در ترکیب آن مجال وضعی تواند بود. چه هر که از خرد بهره ای دارد فضیلت آن بر وی پوشیده نگردد و آنکه از جمال عقل محجوبست خود بنزدیک اهل بصیرت معذور باشد.