Ва чун баъзе пардохтаи гашти зикри ани бсмъи мубораки аъло қоҳирии шоҳаншоҳӣ . Асмъаҳи аллоҳи алмсору алмҳоб . Раседу ҷузвӣ чанд бъзи тааммули олӣ мушарраф шуд . Аз онҷо ки камоли сухани шиносӣу тмииз подшоҳонааст онро писандида дошту шарафи аҳмоду артзо арзонӣ фармуд ,у мисолии расониданди мабнӣ бар абвоби каромату тмниту мқсўр бар анвоъи бандаи парварӣу ъотФт ки : ҳам бар ин саёқат бибояд пардохту дибоҷаро болқоби маҷлиси мо мтрз гардонид ; ва ин бандаро бидон қӯти дилу астзҳору сарварӣу ифтихор ҳосил омад ва бо даҳшат ҳарчӣ тамомтар дар ин хизмат хавз намӯда шуд , ки бандагонро аз амтсоли фармон чора набошад ;у алои ҷаҳонёнро муқарараст ки бдиҳаҳи ройу аввали фикрати шоҳаншоҳи дунё , аъло аллоҳи шонау хулди малакау султона , намӯдори ақли кулу роҳ бар рӯҳ қудсаст , на аз тааммули ашороту таҷориби ин китоби хотири анвари қоҳириро тшҳизии сӯрат тавон кард ва на аз мтолъти ин ибороти алфози дирафшони шоҳаншоҳиро мададӣ тавонад буд .

و چون بعضی پرداخته گشت ذکر ان بسمع مبارک اعلی قاهری شاهنشاهی. اسمعه الله المسار و المحاب. رسید و جزوی چند بعز تامل عالی مشرف شد. از آنجا که کمال سخن شناسی و تمییز پادشاهانه است آن را پسندیده داشت و شرف احماد و ارتضا ارزانی فرمود، و مثالی رسانیدند مبنی بر ابواب کرامت و تمنیت و مقصور بر انواع بنده پروری و عاطفت که: هم بر این سیاقت بباید پرداخت و دیباجه را بالقاب مجلس ما مطرز گردانید؛ و این بنده را بدان قوت دل و استظهار و سروری و افتخار حاصل آمد و با دهشت هرچه تمامتر در این خدمت خوض نموده شد، که بندگان را از امتثال فرمان چاره نباشد؛ و الا جهانیان را مقرر است که بدیهه رای و اول فکرت شاهنشاه دنیا، اعلی الله شانه و خلد ملکه و سلطانه، نمودار عقل کل و راه بر روح قدس است، نه از تامل اشارات و تجارب این کتاب خاطر انور قاهری را تشحیذی صورت توان کرد و نه از مطالعت این عبارات الفاظ درفشان شاهنشاهی را مددی تواند بود.