Он хусрави одил , ҳиммат бар он мқсўр гардонид ки онро бибинад ва фармуд ки мардии ҳунарманд бояд талабед ки забони порсӣу ҳиндӯии бидонад ,у иҷтиҳод ӯ дар илм шойиъ бошад , то бад-ӣни муҳим номзад шавад . Муддати дарози бтлбиднд , охири брзўиаҳи номи ҷавонӣ нишон ёфтанд ки ин маъонӣ дар ваии ҷамъ буд , ва ба саноати тиб шӯҳратӣ дошт . ӯро пеш хонд ва фармуд ки : пас аз тааммулу астхорту тадаббуру мушовирати туро ба муҳиммии бузург ихтиёр кардаем , чаҳ ҳоли хирад ва киёст ту маълумаст ,у ҳирси ту бар талаби илму касби ҳунари муқарар . Ва мегӯйанд ки ба Ҳиндӯстони чунин китобӣаст , ва май хоҳем ки бад-ӣни диёр нақл уфтад ,у дигари кутуб ҳиндӯон бидон мзмўм гардад . Сохта бояд шуд то бад-ӣни кор бар вай ва ба дақоиқи истихроҷи он машғӯли шӯй . Ва молии хатир дар суҳбати ту ҳамл фармӯда меояд то ҳар нафақау мؤўнт ки бидон ҳоҷат уфтад такаффул кунӣ , ва агар муддати мақом дароз шавад ва ба зёдтӣ ҳоҷат уфтад бози намое то дигар фиристода ояд , ки тамомии хзоини мо дар он мабзул хоҳад буд .

آن خسرو عادل، همت بر آن مقصور گردانید که آن را ببیند و فرمود که مردی هنرمند باید طلبید که زبان پارسی و هندوی بداند، و اجتهاد او در علم شایع باشد، تا بدین مهم نامزد شود. مدت دراز بطلبیدند، آخر برزویه نام جوانی نشان یافتند که این معانی در وی جمع بود، و به صناعت طب شهرتی داشت. او را پیش خواند و فرمود که: پس از تأمل و استخارت و تدبر و مشاورت تو را به مهمی بزرگ اختیار کرده ایم، چه حال خِرد و کیاست تو معلوم است، و حرصِ تو بر طلبِ علم و کسبِ هنر مقرر. و می‌گویند که به هندوستان چنین کتابی است، و می‌خواهیم که بدین دیار نَقل افتد، و دیگر کتب هندوان بدان مضموم گردد. ساخته باید شد تا بدین کار بر وی و به دقایق استخراج آن مشغول شوی. و مالی خطیر در صحبت تو حمل فرموده می‌آید تا هر نفقه و مَؤونت که بدان حاجت افتد تکفل کنی، و اگر مدت مقام دراز شود و به زیادتی حاجت افتد باز نمایی تا دیگر فرستاده آید، که تمامی خزاین ما در آن مبذول خواهد بود.