Малик гуфт : аз ҷонибин ибтидо ва ҷавонӣ рафт Фокнўн на моро бар ту кроҳитӣ мутаваҷҷеҳаст ва на туро аз мо озории боқӣ , қавли мо бовари дору беҳудаи мФорқти ҷони гудоз ихтиёр макун . Ва бидон ки ман интиқому тшФиро аз маъоӣиби рӯзгори мардони шимураму ҳаргиз аз рӯзгори хеш дарон маболиғат раво набинам .
Хашми набӯдаи сет бар эъдоми ҳеҷ
Чашми надидаи сет дар абрӯами чин
Фнзаҳ гуфт : боз омадани ҳаргиз мумкин нагардад , ки хирадмандон аз мқорбти ёр мстўҳш наҳй кардаанд . Ва гӯйанд ҳарчанд мардуми озурдаро лутфу дили ҷӯӣ беш воҷиб доранду икрому эҳсон лозимтар шиносанд бадгумонӣу нафрат бештар шаваду эҳтирозу эҳтироси фаровонтар лозим ояд . Ва ҳукамои модару падарро ба манзалат дӯстон донанд ,у бародарро дар маҳали рафиқ ,у занро ба мсобт алиФ шимуранд ,у ақраборо дар ртбти ғурямон ,у духтарро дар мувозина хасмон донанд ,у писарро барои бақоӣ зикр хоҳанд ва дар нафасу злоти хештанро якто шиносанд ва дар иззати он касро шукрат ндиҳанд ва чаҳ ҳаргоҳ ки муҳиммӣ ҳодис гардад ҳар кас ба гӯша Эй нишинанд ва ба ҳеҷ таъвили худро аз барои дигарон дар миён ниҳанд .
Дошт золии брўстои Чехияов
Маҳастии номи духтарӣ ва ду гов
Нави арӯсӣ чу сарвтар болон
Гашти рӯзии зчшми бади нолон
Гашти бадараши ҷӯи моҳи нави бояк
Шуд ҷаҳони пеши перзани торик
Дилаш оташ гирифту сӯхти ҷигар
Ки ниёзӣ чуну надошт дигар
Аз қазои гови золк аз пай хӯрд
Пўзи рӯзии бдигш андар кард
Монад чун пои мақъади андари рег
Он сари мурдаи регаши андари дег
Гов монанди девӣ аз дӯзах
Сӯии он золи тохт аз матбах
Зол пиндошт ҳаст ъзроиил
Бонги бардошти пеш гов набел
Ки : эй мклмўти ман на Маҳастӣам
Ман яке пер зол меҳнатем
Гар турои Маҳастии ҳаме бояд
Рӯи Марвро бабр , маро шояд
Бе балои нозанини шимурд ӯ ро
Чун бало дид дар супурд ӯ ро
То бадоне ки вақти пичопич
Ҳеҷ каси мар туро набошад ҳеҷ
Ва ман имрӯз аз ҳамаи алойиқи мунқатиъ шудаам ва аз ҳамаи хилоиқ муфрад гашта , ва аз хизмати ту чандон тӯша ғам бардоштаам ки роҳила ман бидон гарони бор шудааст ,у кадоми ҷонвари тоқати таҳаммул он дорад ? дар ҷумла , ҷигари гӯшау миваи дилу равшанои дидау роҳати ҷон дар суҳбати ту ббохтм .
Душман хандид бар ман ва дӯст гирист
Кӯ бедилу ҷону дида чун хоҳад зист
Ва бо ин ҳама ба ҷон эмин нестаму бад-ӣни лоўаҳи фирефта шудан аз хираду киости давр май намояд , рои ман ҳиҷрасту сабр .