Малик гуфт : Карими алиФро дар сӯзи фироқи ниФгнду баҳри бадгумонии инқитоъи дӯстӣу бародарӣ раво надораду маърифати қадиму суҳбати мустақӣмро ба занни муҷарради зойеъ ва бесамара нигараданд , агар чаҳ дарон хатари нафасу мхоФт ҷон бошад . Ва ин халқ дар ҳақири қадару хасиси манзалат аз ҷонварон ҳам ёфта шавад ,

АлмърФаҳи тнФъу луи маъаи алклби алъқўр

Фнзаҳ гуфт : ҳақаду озор дар асл махуфаст , хосса ки андари змоири мулӯк мумкин гардад , ки подшоҳ дар мазҳаби тшФӣ сулб бошад ва дар дайни интиқоми ғолӣ ; тоўилу рухсатро албата дар тҳўолии схту кроҳит роҳ надорад ,у фурсати муҷозотро фарзӣ мтъин шимуранд ,у имзои азиматро дар тадоруки зулати ҷонёну талофии саҳви муфсидони фахри бузургу дхри нофеъ , ва агар касе бхлоФи ин чашм дорад зрдрўӣ шавад ки фалак дар ин ҳаваси дида сипед кард ва дар ин тгопўии пушти кўж ,у бад-ӣн мурод натавонист расед .

Ва мисли кӣна дар синаи модом ки муҳайиҷӣ набошад чун ангушти афрӯхта беҳизумаст , агар чаҳ ҳолеи асарӣ зоҳир нигараданд баҳона Эй ёфт ва иллатӣ дид барони мисол ки оташ дрхФ уфтад фурӯғи хашм боло гираду ҷаҳониро бисӯзаду дӯди он бисёр димоғҳоитарро хушк гирданд ,у ҳаргизи он оташро молу сухани ҷонӣу лутфи муҷриму чоплусӣу тазаррӯъи гуноҳкору ихлосу мносҳти хдмтгори таскини надиҳад , ва то нафаси он муттаҳам боқӣаст Фўрти хашм кам нашавад , чунонкӣ то ҳизум бар ҷойаст оташ намирад . Ва бо ин ҳама агар касе аз гуноҳи корон имкон тавонад буд ки дар мурооти ҷавониби Лутфӣ ба ҷои орад ва дар талаби ризоу тҳрии фироқи дӯстони саъии пайвандад ва дар касби манофеу дафъи мзори мъўнтӣу мзоҳртӣ воҷиб дорад мумкинаст ки он ваҳшат бархезад , ва ҳам ъқидти мстзидро сФўтӣ ҳосил ояд ва ҳам дили хоиФи муҷрим ба насими амни хуш ва хунак гардад . Ва ман азон заъифтару ъоҷзтрм ки аз ин абвоби чизе бар хотири ёрами гузаронид , ё тавонам андешед ки хизмати ман мӯҷиби астзодтро нафй кунаду сабаби улфатро мусбат гирданд , агар боз оем пайваста дар хавф ва хашят бошам ва ҳар рӯзи бал ҳар соъати марги тоза мушоҳида кунам , дар ин муроҷиати марои фоида Эй намонда сет ки худро дасти дят наме байнаму сару гардани фидои теғ наметавонам дошт .

На марои брткоби ту поёб

На маро баргушод ту ҷавшан