Малик гуфт : май хоҳӣ то морои малик талқин кунӣу кифояти ммўаҳу музаввари худ бар мардумони арзи диҳӣ ? гуфт : се тан бар худ гумон маҳорат доранд ва ҳануз дар мақом ҷаҳолат бошанд : мутрибии навомӯз ки ҳарчанд кӯшад захма ӯ бо созу алҳон ёрон насозад ва наёмизад ,у тмзиҷи зеру Бам , баробар , дар суъӯд ва нузул нашносад ,у наққош бетҷрбт ки даъвии суратгар ӣ пайвандаду ранг омезӣ надонад ;у шухӣ бемоя ки дар маҳофили лоф коргузорӣ занад ва чун дар маъраз муҳиммӣ ояд аз зери дастон дар чанд ва чигуна суфта хоҳад .

Малик гуфт : ба ноҳақи киштии Эрони духтро , эй блор ! гуфт : се тан ба ноҳақ дар корҳо шаръ кунанд : онкии тслФи дурӯғ бисёр кунад ,у феълу қавлро ба таҳқиқ нарасонад ,у коҳилӣ ки бар хашм қодир набошад ;у подшоҳӣ ки ҳаркасиро бар азоем хосса дар корҳои бузург итилоъ диҳад . Малик гуфт : мо аз ту тарсонем . эй блор ! гуфт : ғалабаи ҳарос бемӯҷибӣ бар чаҳор кас маъҳудаст : он мурғии хирад ки бар шох борӣк нишаста бошад ва май тарсад аз ончии осмон бар вай уфтад , ва аз барои дафъи он пой дар ҳаво медорад ,у куланг ки ҳардуи пой аз барои гаронии ҷисми худ бар замин наниҳад ,у Карамӣ ки ғизоӣ ӯ хокаст ва ӯ тарсон аз ончӣ намонад ,у хафоаш ки рӯз берун наёяд то мардумон ба ҷамол ӯ мафтӯн нигараданд ва ҳамчун дигари мурғони асири дому маҳбӯс қФс нашавад .

Малик гуфт : роҳати дилу хуррамии айшро падрӯд бояд кард ба Фқди Эрони духт . Гуфт : ду тан ҳамеша аз шодкомӣ бенасиб бошанд : оқилӣ ки ба суҳбати ҷоҳилон мубтало гардад ,у бдхўиӣ ки аз ахлоқи нописандидаи худ ба ҳеҷ таъвили халоси наёбад .

Малик гуфт : музд аз бузау нек аз бад наме шиносӣ , эй блор ! гуфт : чҳоркси бад-ӣни маъонӣ муҳӣт нигараданд : онкӣ ба дардии доиму иллатии ҳоил мубтало бошад ва ба андешае дигари напардозад ,у бандаи хоини гуноҳи кор ки дар мувоҷиҳаи махдум комгор уфтад ;у онкӣ бо душмани шуҷоъ дар корзор ояду зеҳн ӯ аз тамомии кор мунқатиъ шавад ;у стмгор ӣ бебок ки дар дасти золимӣ аз худ қавитар дармонд ва дар интизори балоҳои бузург биншинад .