Таъбири хоб ҳо онаст ки он ду моҳии сурх ки эшонро бар дами рости истода дидааст расӯлӣ бошад аз шоҳи ҳумоюн ки ба наздик малик ояд , ва ду пели орад бар он чаҳорсад ратли ёқӯт , ва дар пеши подшоҳи боистоннд ; ва он ки аз пас малики бхостнду пеш ӯ фурӯд омаданд ду асп бошад ки аз ҷиҳати шоҳи блнҷри ҳадяи оранд ; ва он Марӣ ки бар пои малик май давиди шоҳи ҳамҷейн шамшерӣ фиристад .

Азон обӣ ки бар оташ савораст ;

Ва он хӯн ки малики худро бидон Биёлуд як даст ҷома бошад ки онро арҷўон хонанд мклл ба ҷавоҳир аз вилояти косрўн бар сиблати ҳадяу хизмат ба ҷома хона фиристанд ; ва он уштури сипед ки малик барон нишаста буд пели сипед ( бошад ки расӯл ) шоҳ кдиўн бирасонад ;у ончӣ бар сари мубораки подшоҳ , чун оташ , чизе медирафшед тоҷӣ бошад ки шоҳи ҷоади пеш хизмат фиристад ;у мурғӣ ки нӯк бар сар малик мезад дарон таваҳҳум макрӯҳӣаст , ҳарчанд онро хизмат фиристанд ,у мурғӣ ки нӯк бар сар малик зад дарон таваҳҳум макрӯҳӣаст ; ҳарчанд онро асарӣ ва онро зарарии бештари натавонад буд , алои онкӣ аз азизӣ эъроз намӯда ояд .

Инаст ки тоўили хобҳои малик ,у ончӣ ба ҳафт Крет дида омад он бошад ки расӯлон ба ҳафт Крет бо ҳадоё ба даргоҳ расанд ,у маликро ба ҳузури эшону ҳусӯли ин неъматҳоу саботи давлату давоми умри шодкомӣу хуррамӣ буд . Ва мабод ки зинати адлу роФт ӯ аз ин рӯзгори брбоинду ҳаляти малику давлат ӯ аз ин замона бигушоӣанд .

Ҳамеша боди сару дидаи бидонадишон

Яке бурӣда ба теғ ва яке халида ба тир

Ва дар мстқбл бояд ки подшоҳи ноаҳлонро муҳаррам асрор надорад ва то хирадмандӣ озмуда набошад дар муҳиммӣ бо ӯ машварат нафармоед , ва аз маҷоласт бебоку бадгавҳар бар итлоқи парҳез кардани фарзи шиносад .

Обро байн ки чун ҳаме нолад

Як дам аз ҳам нишин ноҳамвор