Калила гуфт : ин мисл бидон оварадам то бадоне ки ин меҳнати ту бахуд кашидӣ ва аз натоиҷи оқибати он ғофил будӣ . Димна гуфт : чунинаст ва ин кор ман кардам . Акнӯн тадбири халоси ман чигуна май бинӣ ? Калила гуфт : ту чаҳ андешӣдае ?

Гуфт : май андешам ки блтоиФи ҳиялу бадоеъи тмўиҳоти гирди ин ғарази даройами вбҳрўҷаҳ ки мумкин гардад бакӯшам то ӯро дргрдонм , ки эҳмолу тақсирро дар мазҳаби ҳамият рухсат набинам ва агар ғифлатӣ раво дорам бнздики асҳоби мурувват маъзӯр набошам . Ва низ манзалатӣ ту намеҷӯям ва дар талаби зёдтии қадам наме гузорам ки бҳрсу гарми шикамӣ мансӯб шавам . Ва се ғаразаст ки оқилон раво доранд дар таҳсили он анвоъи фикрату дақоиқи ҳиялати биҷой овардану ҷднмўдн : дар талаби нафъи собиқ то бмнзлту хайр собиқ бирасад ва аз музират озмуда бипарҳезад ;у нигоҳи доштани манфиати ҳолу берун овардани нафас аз офати вақт ; ва тимор дошт мстқбл дар эҳрози хайру дафъи шар . Ва ман чун умедвор мебошам бмнзлти худ бозрасаму ҷамоли ҳоли ман тоза шавад тариқ онаст ки бҳилт дар паии гови истам то пушти заминро видоъ кунад ва дар дили хоки манзилӣ ободон гирданд , ки фироқи дилу салоҳи кори шери дронст , чаҳ дар эсор ӯ ифрот кардааст ва ба рукати рой мансӯб гашта .

Калила гуфт ки : дар астноъи гов ва афроштани манзалати ваии шерро орӣ намешиносам . Димна гуфт : дар тақрйв ӯ мболғтӣ рафту бадӣгари носеҳони истихфоф раво дошт то мстзиди гаштанд ,у манофеи хизмати эшон азуу фавойиди қурбат ӯ азишон мунқатиъ шуд . Ва гӯйанд ки офати малики шаш чизаст : ҳурмону фитнау ҳавоу хилофи рӯзгору танги хуӣу нодонӣ . Ҳурмон онаст ки неки хоҳонро аи зхўд маҳрӯм гирданду аҳли ройу тҷрбтро навмеди фурӯгузорад ;у фитнаи онкии ҷангҳои нопиўсон ва корҳои ноандешӣда ҳодис гардад ва шамшерҳои мухолиф аз ниёам бароед ;у ҳавои мўлъ бӯдан бизанону шикору самоъу шаробу амсоли он ;у хилофи рӯзгори вабоу қаҳту ғарқу ҳрқу ончӣ бад-ӣн монад ;у танги хуии ифроти хашму кроҳиту ғулув дар уқубату сиёсат ;у нодонии тақдими намӯдани мулотафат дар мавозиъи мухосамату бакори доштани мноқшти биҷои мҷомлт .

Калила гуфт : донистам . Локин чигуна дар ҳалоки гови саъии туоне пайваст ва ӯро қӯт аз ту зиёдатасту ёру муайян беш дорад ? Димна гуфт : бад-ӣн маъонӣ нишоед нагирист , ки баннои корҳои бқўти зоту истилоӣ аъвон нест , ва гуфтаанд :

Ва ончӣ ба ройу ҳиялат тавон кард бзўру қӯти дасти надиҳад . Ва бтў нарасида сет ки зоғии бҳилти морро ҳалок кард ? гуфт : чигуна ?

Гуфт :