Димна гуфт : ин мисл бидон оварадам то бадоне ки ончии бҳилт тавон кард бқўт мумкин набошад . Калила гуфт : говро ки бо қӯту зӯри хираду ақл ҷамъаст бмкр бо ӯ чигуна даст тавон ёфт ? Димна гуфт : чунинаст . Локини бмн мағрураст ва аз ман эмин , бғФлт ӯро битавонам афканд . Чаҳ камӣни ғдр ки аз момн гушойанд ҷой гиртар уфтад , чунонкии харгӯши бҳилти шерро ҳалок кард . Чигуна ?

دمنه گفت: این مثل بدان آوردم تا بدانی که آنچه بحیلت توان کرد بقوت ممکن نباشد. کلیله گفت: گاو را که با قوت و زور خرد و عقل جمع است بمکر با او چگونه دست توان یافت؟ دمنه گفت: چنین است. لکن بمن مغرور است و از من ایمن، بغفلت او را بتوانم افکند. چه کمین غدر که از مامن گشایند جای گیرتر افتد، چنانکه خرگوش بحیلت شیر را هلاک کرد. چگونه؟

Гуфт :

گفت: