Овардаанд ки навъеаст аз мурғони об ки онро титўӣ хонанд , ва як ҷуфт азон дар соҳилӣ будандӣ . Чун вақти байза фароз омад мода гуфт : дар ин сухани ҷой тааммуласт , агар дарё дар мавҷ ояду бачагонро дррбоиди онро чаҳ ҳиялат тавон кард ? нар гуфт : гумон набарам ки вакили дарёи ин далерӣ кунаду ҷониби марои фурӯгузорад , вогар бе ҳурматии андешади инсоф аз вай битавон ситад . Мода гуфт : хештани шиносӣ некӯ бошад . Бачаи қӯту ъдти вакили дарёро бонтқоми худ таҳдид мекунӣ ? аз ин истибдоди даргузар , ва барои байзаи ҷой ҳсин гузин , чаҳ ҳаркии сухан носеҳон нашунӯд бадв он расад ки ббохаҳ расед . Гуфт : чигуна ?

آورده‌اند که نوعی است از مرغان آب که آن را طیطوی خوانند، و یک جفت ازان در ساحلی بودندی. چون وقت بیضه فراز آمد ماده گفت: در این سخن جای تامل است، اگر دریا در موج آید و بچگان را دررباید آن را چه حیلت توان کرد؟ نر گفت:گمان نبرم که وکیل دریا این دلیری کند و جانب مرا فروگذارد، واگر بی حرمتی اندیشد انصاف از وی بتوان ستد. ماده گفت:خویشتن شناسی نیکو باشد. بچه قوت و عدت وکیل دریا را بانتقام خود تهدید می‌کنی؟ از این استبداد درگذر، و برای بیضه جای حصین گزین، چه هرکه سخن ناصحان نشنود بدو آن رسد که بباخه رسید. گفت: چگونه؟

Гуфт :

گفت: