Димна гуфт : маротиби миёни асҳоби муруввату арбоби ҳиммати муштарак ва мутанозиъаст . Ҳаркии нафас шариф дорад хештанро аз маҳали вазеъ ба манзалати рафеъ май расонад ,у ҳаркиро рои заъифу ақл сахефаст аз дарҷати олӣ ба ртбт хомл гароед . Ва бар рафтан бар дараҷоти шараф бисёр мўўнтсту Фрўомдн аз маротиби ъзи андаки авориз , чаҳ санги гаронро ба таҳаммули машаққати фаровон аз замин бар китфи тавон ниҳод ва бе тҷшми зиёдат ба замини андохт . Ва ҳарки дар касби бузургии марди баланди ҳимматро мувофиқат нанамояд маъзӯраст ки

Азои азми алмтлўби қул алмсоъд

Ва мо сазоворем бидонча манзалат олӣ ҷӯйем веби дайни хмўлу инҳитот розӣ набошем .

Калила гуфт : чист ин рой ки андешӣдае ?

Гуфт : ман мехоҳам ки дар ин фурсати хештанро бар шер арза кунам , ки тараддуду таҳайюри бадв роҳ ёфта сет , ва ӯро ба насиҳати ман тафарруҷӣ ҳосил ояду бад-ӣни всилти қрбтӣ ва ҷоҳӣ ёбам .

Калила гуфт : чаҳ май доне ки шер дар мақом ҳайратаст ?

Гуфт : ба хираду фаросати хеши осору далоили он май байнам , ки хирадманд ба мшоҳдти зоҳири ҳайати ботини сифатро бишносад .

Калила гуфт : чигуна қурбату маконати ҷӯии наздики шер ? ки ту хизмат мулӯк накардаеу русум он ндонӣ .

Димна гуфт : чун марди доно ва тавоно бошад мубоширати кори бузургу ҳамли бори гарон ӯро ранҷур нигараданд ,у соҳиби ҳиммати равшани ройро касб кам наёяд ,у оқилро танҳоӣу ғурбат зиён надорад .