Калила гуфт : подшоҳ бар итлоқи аҳли фазлу мурувватро ба камоли каромот махсӯс нигараданд , локини иқбол бар наздикон худ фармоед ки дар хизмат ӯ манозил маврӯс доранд ва ба васоили мақбул мтҳрм бошанд , чун шохи руз ки бар дарахти некӯтар ва борвартар наравад ва бидонча наздик тар бошад дроўизд .

Димна гуфт : асҳоби султону аслофи эшон ҳамеша ин маротиб манзур надоштаанд , бал ки ба тадриҷу тартибу ҷаду ҷаҳди он дараҷот ёфтаанд , ва ман ҳамон меҷӯям ва аз он ҷиҳат ме кӯшам

Ва ҳаркии даргоҳи мулӯкро мулозим гардад ва , аз таҳаммули ранҷҳои саъбу тҷръи шарбатҳои бдгўор тҷнб нанамояд ,у тезии оташи хашм ба сафои об ҳалам бинишонад ва , шайтони ҳаворо ба афсуни хирад дар шиша кунад ,у ҳирси фарибандаро бар ақли раҳнамои истилои надиҳад ва , баннои корҳо бар кӯтоҳи дастӣу рои рост наад ва , ҳаводисро ба рФқу мудорои талаққии намояди мурод ҳар оина дар либос ҳарчӣ некӯтар ӯро истиқбол кунад .