Паланги дмон , шери нари таҳи вари мода

پلنگِ دَمانْ، شیرِ نَرْ ته وَرْ ماده

Таҳи дӯсти савори бўӣаҳ , таҳи душмани пиёда

ته دوست سوار بوئه، ته دشمنْ پیاده

Ҳотам ки ?данӣ дошта ваии ҷоми бода

حاتمْ که دَنی داشته وی جامِ باده

Ҳама ӣ карами дорўнаҳи вай беа зиёда

همه‌ی کَرمْ دارُونَه وی بیه زیاده

Аўнтўр ки танаи карам беаомода ,

اونطور که تنه کَرْم بَیّهْ آماده،

Гар ҳотам бебӯ , суфраи бӣии бӯи сода

گَرْ حاتمْ بی‌بو، سفرهْ بَئی بو ساده