Устоди азали пилаи дчиаҳи мӯра

استادِ ازلْ پلّه دچیهْ مُوره

Машшотаи злихٰо ба таҳ ҳар ди рўраҳ

مشّاطه زُلیخٰا به ته هر دْ روره

Кӣ ҳоҷати васма беа таҳи абрўраҳ ?

کَیْ حاجتِ وُسْمه بیهْ ته ابروره؟

Кӯҳли басари ёсумани ҷо ки давра

کُحلِ بَصرْ یاسَمِن جا که دوره

Ойӣнаи баробари неаи таҳи ди рўраҳ

آیینه برابرْ نِیهْ ته دِ روره

Кӣ рӯи дорнаҳ ( ки ) ваии бўинаҳи таҳи рўраҳ ?

کی رو دارنه (که) وی بَوینهْ ته روره؟