Амири гунаҳ : то олами баҷо , қарори бӯ ,
امیر گنه: تا عالمْ بجا، قرارْ بو،
То ҳафтау соли моҳ , лайл ва наҳор бӯ ,
تا هَفتهْ وُ سالُ ماهْ، لَیلُ و نهارْ بو،
То рӯзу шӯу ҳафтау маи мадори бӯ ,
تا روزُ و شُو و هفتهْ وُ مه مدار بو،
То одамӣу ҷину парӣ бисёр бӯ ,
تا آدمی وُ جنّ و پَری بسیارْ بو،
То гардиши гардуну баннои лори бӯ ,
تا گردشِ گَرْدُونْ وَ بنایِ لارْ بو،
То суҳбати дўрўнаҳ , тарҳи шикори бӯ ,
تا صحبت دُورُونه، طَرْح شکار بو،
То лайл ва наҳору фалакии мадори бӯ ,
تا لیل وُ نهارُ و فلکی مدارْ بو،
Ёрб ! Амри давлат ба таҳи пٰоидори бӯ !
یارب! عُمرُو دولتْ به تهْ پٰایْدارْ بو!
То дили ?дании раҳи ҳамаи ҷٰои нисори бӯ ,
تا دلِ دنی رهْ هَمه جٰا نثارْ بو،
Тоҷи тахту давлат ба таҳи барқарори бӯ ,
تاجُ تَخْت وُ دولتْ به تهْ بَرقرارْ بو،
То шаръи набии наваму чли даркори бӯ ,
تا شرعِ نبی نومُ و چَلْ دَرْکار بو،
Ёрб подшоҳӣ ба таҳи барқарори бӯ .
یاربْ پادشاهی به تهْ برقرار بو.
Ёрб ки танаи давлати мудоми қарори бӯ !
یاربْ که تنهْ دولتْ مدام قرار بو!
Шоҳи Зангбори таҳи матбахи солори бӯ !
شاهِ زَنگْبارْ تهْ مَطْبخِ سالار بو!
Чарху фалаки гардиш ба таҳи мадори бӯ !
چرخ و فلکِ گردشْ به تهْ مدارْ بو!
Душман ба танаи дрдкти хору зори бӯ !
دشمنْ به تنهْ دَردَکتْ خوارُ و زار بو!
Мўорк ба таҳи ид ва ба таҳи баҳори бӯ !
موارْکْ به تهْ عَیْد وُ به تهْ بهار بو!
Ҳамеша ба шоҳӣу гашту шикори бӯ !
همیشهْ به شاهی وُ گَشتُ و شکار بو!
Душмани хаданги тири бихарад , ҷٰонФгори бӯ !
دشمنْ خدَنگِ تیرْ بَخْرِدْ، جٰانفگار بو!
Танаи қалам то тўрўни замин ба кори бӯ !
تنهْ قَلمْ تا تُوروَن زمینْ به کار بو!
Рисолати паноҳи доими тара ба ёри бӯ !
رسالتْ پناهْ دایمْ ترهْ به یار بو!
Таҳи пушту паноҳи соҳиби зулфиқори бӯ !
ته پشت وُ پناه صاحبِ ذُوالفقار بو!
Нукар ки ҷилави шўнаҳи танаи ҳазор бӯ !
نوکرْ که جلو شوُنه تنهْ هزارْ بو!
Ҳамаи пҳлўўни сўни соми савори бӯ !
همه پَهْلوُونْ سونِ سامِ سوارْ بو!
НаДоӣ ато чӣ ки таҳи ёдгори бӯ ,
ندایی اتّا چی که تهْ یادگار بو،
Агар ки тараи бўинми дили қарори бӯ .
اگرْ که ترهْ بَوینمْ دلْ قرارْ بو.