Амири гунаҳ : ҳирўнмаҳи сари хдораҳ

امیر گنه: حیرونمه سرِّ خدارهْ

Аз хӯбӣ дареғ накарда бе бФои раҳ

از خوبی دریغ نکرده بی‌بفا ره

Нкшимаҳ ба олам , ман ишқи ҷафо

نَکشیمهْ به عالم، من عشقِ جفا

Ндўнстмаҳи таҳи меҳрварзии душвора

ندونستمه ته مهرورزی دشواره

Чаҳ дўнсмаҳи охир , неаи ин ҳора

چه دونسّمهْ آخر، نیه این‌هاره

Зиҳӣ ба манеҳ дил ки нўўнаҳи пора

زهی به منه دل که نوونه پاره

Аўнўхт ки танаи чаши бадӣаи дунёи раҳ ,

اونوخت که تنه چش بدیه دنیا ره،

Аўнўхт ки тараи мٰори дўсаҳи гаҳвора ,

اونوخت که تره مٰارْ دَوسّهْ گهواره،

Аўнўхт ки танаи лу беа шираи хора ,

اونوخت که تنه لُو بیّه شیره‌خواره،

Аўнўхт то асо , кшмаҳи таҳи ҷафои раҳ ,

اونوختْ تا اِسا، کشّمهْ ته جفا ره،

Маи бсўтаҳи боли ҳскои диёра

مه بسوته بالِ هسّکا دیاره

Асои пурсуннии бандаи тара чӣ кора ?

اسا پرْسنی بنده تره چی کاره؟

Аўнтўр ки Лайлӣ дошта ҳақи бФои раҳ

اونطور که لیلی داشته حقِّ بفا ره

Аўнтўр ки маҷнӯни тарки бикрад бе дунёи раҳ

اونطور که مجنون ترک بکرد بی دنیا ره

Ънбршкн , таҳи анбари насим то раҳ

عنبرشکن، ته عنبر نسیمِ تا ره

ё мискини амира ( ба ) таҳи ишқ бе қарора

یا مسکینْ امیره (به) ته عشق بی‌قراره

Фикр кама манеҳ кори раҳи каҷаи канора

فکر کمّه منه کار ره کجه کنارهْ

Пеши назари дӯст , хўрпиўни диёра

پیشِ نظرِ دوستْ، خُورپیونْ دیاره

Ман бктаҳи кор , нкти ҳеҷ одмзораҳ

من بَکتهْ کار، نَکتْ هیچ آدمزاره

Дӯст , маи ҷигари бен раҳи бикради бӯи пора

دوستْ، مه جگرِ بَنْ رهْ بکرد بو پاره