Бар ҷигари доғии зи ишқи лола рӯе ёфтам

بر جگر داغی ز عشق لاله‌رویی یافتم

Дар сарои дили биҳишт орзӯе ёфтам

در سرای دل بهشت آرزویی یافتم

Умрӣ аз санги ҳаводиси судаи гаштам чун ғубор

عمری از سنگ حوادث سوده گشتم چون غبار

То ба имдоди насимии раҳ ба кӯе ёфтам

تا به امداد نسیمی ره به کویی یافتم

Хотир аз ойӣна субҳаст равшантар маро

خاطر از آیینه صبح است روشن‌تر مرا

Ин сафо аз суҳбати покиза рӯе ёфтам

این صفا از صحبت پاکیزه‌رویی یافتم

Гармии шамъи шаби афрӯзи офат парвона шуд

گرمی شمع شب‌افروز آفت پروانه شد

Сӯхти ҷонам то ҳарифи гарм хуӣ ёфтам

سوخت جانم تا حریف گرم‌خویی یافتم

Бе талоши ман ғами ишқи туам дар дил нишаст

بی‌تلاش من غم عشق توام در دل نشست

Ганҷро дар зери по беҷуст ва ҷӯӣ ёфтам

گنج را در زیر پا بی‌جست‌و‌جویی یافتم

Талхи комии байн ки дар майхонаи дилдодагӣ

تلخ‌کامی بین که در میخانه‌ی دلدادگی

Буд пари хӯни ҷигар ҳарҷо сабуе ёфтам

بود پر خون جگر هرجا سبویی یافتم

Чун сабо дар зери зулфаш ҳркҷо кардам гузор

چون صبا در زیر زلفش هرکجا کردم گذار

Як ҷаҳони дили баста бар ҳар тор мӯе ёфтам

یک جهان دل‌بسته بر هر تار مویی یافتم

Нанги расвои раҳеи номам баландовоза кард

ننگ رسوایی رهی نامم بلندآوازه کرد

Хоки роҳи ишқи гаштам обрӯе ёфтам

خاک راه عشق گشتم آبرویی یافتم

Хониш
бҳшт орзв — зҳрҳ лтӣфӣ
бҳшт орзв — ъндлӣб
бҳшт орзв — нознӣн бозӣон