На дили мафтӯни дилбандӣ на ҷони мадҳуши дилхоҳӣ

نه دل مفتون دلبندی نه جان مدهوش دلخواهی

На бар мижгони ман ашкӣ на бар лабҳои ман оҳӣ

نه بر مژگان من اشکی نه بر لب‌های من آهی

На ҷон бенасибамро паёмӣ аз длоромӣ

نه جان بی‌نصیبم را پیامی از دلارامی

На шом бефурӯғамро нишоне аз саҳаргоҳӣ

نه شام بی‌فروغم را نشانی از سحرگاهی

Наёбади маҳфилами гармӣ на аз шамъӣ на аз ҷамъӣ

نیابد محفلم گرمی نه از شمعی نه از جمعی

Надорад хотирами улфат на бо Меҳрӣ на бо моҳӣ

ندارد خاطرم الفت نه با مهری نه با ماهی

Ба дидор аҷал бошад агар шодӣ кунам рӯзӣ

به دیدار اجل باشد اگر شادی کنم روزی

Ба бахт вожгӯн бошад агар хандон шавам гоҳе

به بخت واژگون باشد اگر خندان شوم گاهی

Кӣми ман ? орзӯ гум кардае танҳоу саргардон

کیم من؟ آرزو گم کرده‌ای تنها و سرگردان

На оромӣ на умедӣ на ҳамдардӣ на ҳамроҳӣ

نه آرامی نه امیدی نه همدردی نه همراهی

Гуҳии афтону хезон чун ғуборӣ дар биёбоне

گهی افتان و خیزان چون غباری در بیابانی

Гуҳии хомӯшу ҳайрон чун нигоҳӣ бар назаргоҳӣ

گهی خاموش و حیران چون نگاهی بر نظرگاهی

Раҳе то чанд сӯзам дар дили шабҳо чу кавкаб ҳо

رهی تا چند سوزم در دل شب‌ها چو کوکب‌ها

Ба иқболи шарари нозам ки дорад умри кӯтоҳӣ

به اقبال شرر نازم که دارد عمر کوتاهی