Ин сӯзи синаи шамъ шабистон надошта аст

این سوز سینه شمع شبستان نداشته است

Венаи мавҷи гиряи сайл хурушон надошта аст

وین موج گریه سیل خروشان نداشته است

Огаҳи зи рӯзгори парешон мо набӯд

آگه ز روزگار پریشان ما نبود

Ҳар дил ки рӯзгор парешон надошта аст

هر دل که روزگار پریشان نداشته است

Аз нӯшханди гарми ту офоқи тозаи гашт

از نوشخند گرم تو آفاق تازه گشت

Субҳи баҳори ин лаб хандон надошта аст

صبح بهار این لب خندان نداشته است

Моро дилӣ буд ки зи тӯфони ҳодисот

ما را دلی بود که ز طوفان حادثات

Чун мавҷи як нафаси сар ва сомон надошта аст

چون موج یک نفس سر و سامان نداشته است

Сар бар накард пок наҳодӣ зи ҷайби хок

سر بر نکرد پاک نهادی ز جیب خاک

Гетии сиррии сазоӣ гиребон надошта аст

گیتی سری سزای گریبان نداشته است

Ҷузи хӯни дил з хон фалак нест баҳра Эй

جز خون دل ز خوان فلک نیست بهره‌ای

Ин танги чашми тоқат меҳмон надошта аст

این تنگ‌چشم طاقت مهمان نداشته است

Дарёдилони зи фитна айём фориғанд

دریادلان ز فتنه ایام فارغند

Дарёии бекарони ғам тӯфон надошта аст

دریای بیکران غم طوفان نداشته است

Озори мо ба мӯр заъифӣ наме расад

آزار ما به مور ضعیفی نمی‌رسد

Дорем давлатӣ ки сулаймон надошта аст

داریم دولتی که سلیمان نداشته است

Ғофил машав зи гавҳари ашки раҳе ки чарх

غافل مشو ز گوهر اشک رهی که چرخ

Ин симгуни ситора ба домон надошта аст

این سیمگون ستاره به دامان نداشته است