На ба шохи гул на бар сарви чаман печида ам

نه به شاخ گل نه بر سرو چمن پیچیده‌ام

Шохаи токам ба гирди хештан печида ам

شاخه تاکم به گرد خویشتن پیچیده‌ام

Гарчи хомӯшам вале оҳам ба гардун ме равад

گرچه خاموشم ولی آهم به گردون می‌رود

Дӯди шамъ куштаам дар анҷуман печида ам

دود شمع کشته‌ام در انجمن پیچیده‌ام

Май даҳуми мастӣ ба дилҳо гарчи мастурами зи чашм

می‌دهم مستی به دل‌ها گرچه مستورم ز چشم

Буии оғӯши баҳорам дар чаман печида ам

بوی آغوش بهارم در چمن پیچیده‌ام

Ҷои дил дар синаи сад пора дорам оташӣ

جای دل در سینه‌ی صد پاره دارم آتشی

Шуъларо чун гули даруни перҳан печида ам

شعله را چون گل درون پیرهن پیچیده‌ام

Нозуки андомӣ буд имшаб дар оғӯшами раҳе

نازک‌اندامی بود امشب در آغوشم رهی

Ҳамчуи нилӯфар ба шохи Настаран печида ам

همچو نیلوفر به شاخ نسترن پیچیده‌ام

Хониш
нӣлвфр — зҳрҳ лтӣфӣ
нӣлвфр — ъндлӣб
нӣлвфр — нознӣн бозӣон