Лолаи доғдидаҳро монам

لاله داغدیده را مانم

Кишти офати расидаро монам

کشت آفت رسیده را مانم

Дасти тақдир аз ту даврам кард

دست تقدیر از تو دورم کرد

Гул аз шохи чидаро монам

گل از شاخ چیده را مانم

Натавон бар гирифтанам аз хок

نتوان بر گرفتنم از خاک

Ашк аз рухи чакидаро монам

اشک از رخ چکیده را مانم

Пеши хўбонм эътиборӣ нест

پیش خوبانم اعتباری نیست

Ҷинс арзон харидаро монам

جنس ارزان خریده را مانم

Барқи офат дар интизор ман аст

برق آفت در انتظار من است

Сабзаи нави дамидаро монам

سبزه نو دمیده را مانم

Ту ғизоли рамидаро Монӣ

تو غزال رمیده را مانی

Ман камони хамидаро монам

من کمان خمیده را مانم

Ба ман афтодагӣ сафо бахшед

به من افتادگی صفا بخشید

Соя орамидаро монам

سایه آرمیده را مانم

Дар ниҳодам сёҳкорӣ нест

در نهادم سیاهکاری نیست

Партави афшони сипедаро монам

پرتو افشان سپیده را مانم

Гуфтамаш эй парӣ киро Монӣ ?

گفتمش ای پری که را مانی؟

Гуфт : бахти рамидаро монам

گفت : بخت رمیده را مانم

Дилам аз доғ ӯ гудохт раҳе

دلم از داغ او گداخت رهی

Лолаи доғдидаҳро монам

لاله داغدیده را مانم