Лола дидам рӯй зебоӣ туам омад ба ёд

لاله دیدم روی زیبای توام آمد به یاد

Шуъла дидам саркашиҳои туам омад ба ёд

شعله دیدم سرکشی‌های توام آمد به یاد

Сӯсану гули осмонӣ маҷлисӣ оростанд

سوسن و گل آسمانی مجلسی آراستند

Рӯйу мӯии маҷлиси орой туам омад ба ёд

روی و موی مجلس‌آرای توام آمد به یاد

Буд ларзони шуълаи шамъӣ дар оғӯши насим

بود لرزان شعله شمعی در آغوش نسیم

Ларзиши зулфи самани соӣ туам омад ба ёд

لرزش زلف سمن‌سای توام آمد به یاد

Дар чамани парвона Эй омад вале нанашаста рафт

در چمن پروانه‌ای آمد ولی ننشسته رفت

Бо ҳарифони қаҳр беҷой туам омад ба ёд

با حریفان قهر بی‌جای توام آمد به یاد

Аз бар сайди афкании оҳӯӣ сармастӣ рамед

از بر صیدافکنی آهوی سرمستی رمید

Иҷтиноби рағбати афзой туам омад ба ёд

اجتناب رغبت‌افزای توام آمد به یاد

Пои сарвии ҷӯйбории зорӣ аз ҳади барда буд

پای سروی جویباری زاری از حد برده بود

Ҳоиҳои гиря дар пой туам омад ба ёд

های‌های گریه در پای توام آمد به یاد

Шаҳри пурҳангома аз девона Эй дидам раҳе

شهر پرهنگامه از دیوانه‌ای دیدم رهی

Аз туу девонагиҳои туам омад ба ёд

از تو و دیوانگی‌های توام آمد به یاد

Хониш
шълҳ сркш — фотмҳ нӣкв оӣҷодӣ
шълҳ сркш — ъндлӣб
шълҳ сркш — нознӣн бозӣон
шълҳ сркш — фотмҳ зндӣ