Моро дилӣ буд ки зи дунёӣ дигар аст

ما را دلی بود که ز دنیای دیگر است

Моием ҷои дигар ва ӯ ҷой дигар аст

ماییم جای دیگر و او جای دیگر است

Чашми ҷаҳонён ба тамошои ранг ва бӯаст

چشم جهانیان به تماشای رنگ و بوست

Ҷузи чашми дил ки маҳви тамошоӣ дигар аст

جز چشم دل که محو تماشای دیگر است

Ин на садафи зи гавҳари озодагӣ тиҳӣ аст

این نه صدف ز گوهر آزادگی تهی است

Вони гавҳари ягона ба дарёӣ дигар аст

وآن گوهر یگانه به دریای دیگر است

Дар соғари тараб май андеша сӯз нест

در ساغر طرب می اندیشه سوز نیست

Таскини мо зи ҷуръаи миноӣ дигар аст

تسکین ما ز جرعه مینای دیگر است

Имрӯз май хурии ғами фардо ва ҳамчунон

امروز می‌خوری غم فردا و همچنان

Фардо ба хотирати ғами фардоӣ дигар аст

فردا به خاطرت غم فردای دیگر است

Гар халқро буд сари савдои молу ҷоҳ

گر خلق را بود سر سودای مال و جاه

Озодаи мардро сару савдоӣ дигар аст

آزاده‌مرد را سر و سودای دیگر است

Дишаби дилам ба ҷилваи мастонае рабӯд

دیشب دلم به جلوه مستانه‌ای ربود

Имшаби пай рубудани дилҳои дигар аст

امشب پی ربودن دل‌های دیگر است

Ғмхонаҳ эй сети водии куну макони раҳе

غمخانه‌ای‌ست وادی کون و مکان رهی

Осӯдагӣ агар талабии ҷой дигар аст

آسودگی اگر طلبی جای دیگر است