Ашк саҳар задойад аз лавҳи дили сиёҳӣ

اشک سحر زداید از لوح دل سیاهی

Хуррам кунад чаманро борони субҳгоҳӣ

خرم کند چمن را باران صبحگاهی

Умрии зи меҳрат эй маи шаб то саҳари нхФтм

عمری ز مهرت ای مه شب تا سحر نخفتم

Даъвии зи дидаи ману зи ахтарони гувоҳӣ

دعوی ز دیده من و ز اختران گواهی

Чун зулфу ориз ӯ чашмии надидаи ҳаргиз

چون زلف و عارض او چشمی ندیده هرگز

Субҳии бад-ӣни сипедӣ шомӣ бидон сиёҳӣ

صبحی بدین سپیدی شامی بدان سیاهی

Доғам чу лолае гул аз дарди ман чаҳ пурсӣ ?

داغم چو لاله ای گل از درد من چه پرسی؟

Мардуми зи меҳнат эй ғам аз ҷони ман чаҳ хоҳӣ ?

مردم ز محنت ای غم از جان من چه خواهی؟

эй гиря дар ҳалоками ҳам аҳди ранҷу дардӣ

ای گریه در هلاکم هم عهد رنج و دردی

Ваии нола дар азобами ҳам рози ашку оҳӣ

وی ناله در عذابم هم‌راز اشک و آهی

Чандини раҳе чаҳ нолӣ аз доғ бенасибӣ ?

چندین رهی چه نالی از داغ بی‌نصیبی؟

Дар пои лолаи рӯйони ин бас ки хоки роҳӣ

در پای لاله‌رویان این بس که خاک راهی