Оташини хуии марои поси дил ман нест нест

آتشین‌خوی مرا پاس دل من نیست نیست

Барқи олами сӯзро пурвой хирман нест нест

برق عالم‌سوز را پروای خرمن نیست نیست

Мушти хошокии куҷои бандади раҳи сайлобро ?

مشت خاشاکی کجا بندد ره سیلاب را؟

Пойдории пеши ашками кор доман нест нест

پایداری پیش اشکم کار دامن نیست نیست

Он қадр биншин ки бархезад ғубор аз хотирам

آنقدر بنشین که برخیزد غبار از خاطرم

Пой то сари нози ман ҳангом рафтан нест нест

پای تا سر ناز من هنگام رفتن نیست نیست

Қиссаи амвоҷи дарёро з дрёдидаҳ пресс

قصه امواج دریا را ز دریادیده پرس

Ҳар дилии огаҳи зи тӯфони дил ман нест нест

هر دلی آگه ز طوفان دل من نیست نیست

Ҳамчуи наргис то гушӯдам чашми пайвастам ба хок

همچو نرگس تا گشودم چشم پیوستم به خاک

Гули ду рӯзии бештари меҳмон гулшан нест нест

گل دو روزی بیشتر مهمان گلشن نیست نیست

Ногузир аз нолаам дар мотами дил чун кунам ?

ناگزیر از ناله‌ام در ماتم دل چون کنم؟

Марҳами доғи азизони ғайр шеван нест нест

مرهم داغ عزیزان غیر شیون نیست نیست

Дар паноҳ май зи ақли маслиҳат байн фориғем

در پناه می ز عقل مصلحت بین فارغیم

Дар канори дӯсти бим аз таън душман нест нест

در کنار دوست بیم از طعن دشمن نیست نیست

Бар дил покон науфтад сояи олӯдагӣ

بر دل پاکان نیفتد سایه آلودگی

Доғи зулмат бар ҷабинами субҳ равшан нест нест

داغ ظلمت بر جبین صبح روشن نیست نیست

Нест дар хотири марои андеша аз гардуни раҳе

نیست در خاطر مرا اندیشه از گردون رهی

Раҳрави озодаро пурвой раҳзан нест нест

رهرو آزاده را پروای رهزن نیست نیست