То гурезони гаштӣ эй нилӯфарии чашм аз барам

تا گریزان گشتی ای نیلوفری‌چشم از برم

Дар ғамат аз лоғарӣ чун шохаи нилӯфарам

در غمت از لاغری چون شاخه نیلوفرم

То гирифтӣ аз ҳарифони ҷоми симин чун ҳилол

تا گرفتی از حریفان جام سیمین چون هلال

Чун шафақи хуноба дил мечакад аз соғарам

چون شفق خونابهٔ دل می‌چکد از ساغرم

Хуфтаам имшаб вале ҷои ман дили сӯхта

خفته‌ام امشب ولی جای من دل‌سوخته

Субҳдами бинӣ ки хезади дӯди оҳ аз бистарам

صبحدم بینی که خیزد دود آه از بسترم

Тор ва пуд ҳастӣам бар бод рафт аммо нарафт

تار و پود هستی‌ام بر باد رفت اما نرفت

Ошиқиҳо аз дилам , девонагиҳо аз серум

عاشقی‌ها از دلم، دیوانگی‌ها از سرم

Шамъ ларзон нестам то монад аз ман ашки сард

شمع لرزان نیستم تا ماند از من اشک سرد

Оташӣ ҷовид бошад дар дили хокистарам

آتشی جاوید باشد در دل خاکسترم

Саркашии омухти бахт аз ёр ё омухти ёр

سرکشی آموخت بخت از یار یا آموخت یار

Шеваи бозӣгарӣ аз толеъи бозигарам ?

شیوه بازیگری از طالع بازیگرم؟

Хотирамро улфатӣ бо аҳл олам нест нест

خاطرم را الفتی با اهل عالم نیست نیست

Каз ҷаҳонӣ дигаранд ва аз ҷаҳонии дигарам

کز جهانی دیگرند و از جهانی دیگرم

Гарчи моро кори дили маҳрӯм аз дунё кунад

گرچه ما را کار دل محروم از دنیا کند

Нагузарам аз кори дили вази кор дунё бигузарам

نگذرم از کار دل وز کار دنیا بگذرم

Шеъри ман ранги шабу оҳанг ғам дорад раҳе

شعر من رنگ شب و آهنگ غم دارد رهی

Зонкаҳ дорад нисбатӣ бо хотири ғами пурварам

زآنکه دارد نسبتی با خاطر غم‌پرورم